社員食堂

例文

コアイメージ

組織や学校などの中で、所属者が共同で食事を取れる場所

使い方

• company canteen

  会社の社員食堂

• staff canteen

  従業員食堂

類義語との違い

canteen: 会社や工場にある従業員用の食堂
cafeteria: 企業や学校にあるセルフサービスの大食堂
restaurant: 客が注文して食事する商業的な飲食店

英英

A place in a factory, school, or office where meals are served at low prices.

語源

canteenは、イタリア語cantina（ワインの貯蔵所）やフランス語cantineから入った語で、もともと飲み物を置く場所を指し、転じて会社などの社員食堂を意味する

コラム

• canteenは社員食堂を指す名詞で、職場での昼食や休憩の場を表す語としてビジネス会話や案内文で使われる

例文

コアイメージ

大学や企業で学生や職員向けに飲食を提供するための食堂施設

英英

A building or area intended to provide meals in a cafeteria style—often self-service or counter service—typically serving groups such as students, staff, or employees.

語源

cafeteria facilityは、cafeteria（スペイン語cafetaría「カフェ」由来でセルフサービスの軽食堂を指す語）とfacility（設備・施設を指す語）が結びついて、飲食を提供する施設を表す語である。

コラム

• 日常会話では単にcafeteriaと言うことが多く、cafeteria facilityは施設管理や改修計画など正式な文書で使われることが多い。