食事量

「食事量」の英語

「食事量」は英語で amount of food you eat と言います。健康や日常の話ではこの表現が自然で、food intake は記録・医療・栄養の場面に向いています。eatage はまれなので通常は使いません。

「食事量」の英語の使い分け

amount of food you eat
日常会話で、実際に食べる量を自然に表す表現です。
The amount of food you eat affects your energy.
食べる量は活力に影響します。
food intake
記録、研究、医療などで摂取量を客観的に述べます。
The app tracks your daily food intake.
そのアプリは毎日の食事量を記録します。
portion size
一食分の盛り付け量や提供量を表すときに使います。
The restaurant offers smaller portion sizes.
そのレストランは少なめの料理を提供しています。

「食事量」の例文

The study recorded the participants' eatage for one week.

その研究は参加者の1週間の食事量を記録した。

コアイメージ

食品や栄養素を含めた摂取全体の量を指す食事量

英英

The amount of intake of food or nutrients over a period, used as a general measure of consumption.

語源

eatageは、eat（食べる）と量を表す接尾辞-ageの結合から生まれ、食事量という意味で摂取全体の量を表す造語的表現として説明できる

コラム

日本語の食事量と摂取量の言い分けを踏まえ、正式な報告や論文では food intake や nutrient intake が用いられることが多い食事量に関する語である

「食事量」のレベル別の例文

中学
The amount of food on my plate was larger than usual.

私の皿の食べ物の量はいつもより多かったです。
高校・英検2級
Doctors may ask about your food intake during the checkup.

医師は診察中に食事量について尋ねることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please report the average amount of food consumed each day.

毎日の平均食事量を報告してください。
日常会話
I think my portion size is too large.

私の一人分の量は多すぎると思います。

「食事量」を英語にするときのよくある間違い

× I want to reduce my meal amount.

○ I want to reduce the amount of food I eat.

meal amount は不自然で、食べる量には amount of food を使うのが一般的です。

「食事量」の英語についてよくある質問

Q. 「食事量」を英語で一言で言うと？

日常的には amount of food you eat が自然です。短く表すなら food intake も使えますが、やや客観的で記録向きです。

Q. amount of food you eat と food intake の違いは？

amount of food you eat は会話で食べる量を説明する表現です。food intake は医療、栄養、研究、記録などで摂取量を客観的に表します。

Q. 「食事量」のビジネスメールでの言い方は？

調査や報告では food intake または amount of food consumed が一般的です。例えば、Please report the average amount of food consumed each day. と言えます。

「食事量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く