とても小さい

「とても小さい」の英語

「とても小さい」は英語で tiny と言います。物の見た目や大きさを強く表す一般的な語です。very small は説明的で、teeny などはくだけた、かわいらしい言い方です。

「とても小さい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tiny
物や生き物の見た目がとても小さいときに使う一般的な形容詞です。
This is a tiny button.
これはとても小さいボタンです。
teensy-weensy
子ども向けや親しい会話で、軽くかわいらしく強調します。
He left a teensy-weensy crumb on the table.
彼はテーブルにほんの小さなパンくずを残しました。
teeny
会話や絵本で、かわいらしくとても小さいことを表します。
There was a teeny sticker on the notebook.
ノートにとても小さなシールが貼ってありました。
weensy
とても小さいものを幼児語や親しみを込めて表す
She held a weensy kitten in her hands.
彼女は手にとても小さい子猫を抱いていた。
weeny
名詞を修飾して「とても小さい」を表す俗語で、説明を和らげる軽い語感を持つ
There was a weeny scar on her chin.
彼女のあごにとても小さい傷があった。

tiny

táini

意味

tinyのイラスト

例文

I saw a tiny puppy yesterday.

私は昨日、とても小さい子犬を見ました。

コアイメージ

物や生き物が全体的にとても小さいと感じられるイメージ。

関連語

↔︎( 形) big： 大きい

↔︎( 形) large： 大きい

使い方

  • tiny bit

    ほんの少し

  • tiny amount

    ごくわずかな量

類義語との違い

tiny: 手に取れる物や子犬のように見てはっきり小さい
small: 物の大きさが小さいことを表すが強調は弱い
little: かわいらしさや親しみを含むがtinyほど強調しない

英英

very small in size

語源

tinyは、とても小さいという意味で、16世紀ごろ英語に現れた語で、語源ははっきりしないが古い英仏の小ささを表す語とつながりがあると考えられている。

コラム

  • tinyはsmallやlittleより強めに小ささを示す語で、手に取れる小物や子犬のように見た目が重要な対象の描写に適する。

teensy-weensy

意味

例文

She found a teensy-weensy seed on the windowsill.

彼女は窓辺でとても小さい種を見つけた。

コアイメージ

とても小さいことを軽くかわいらしく強調する語

英英

A colloquial adjective meaning extremely small in a playful or affectionate way, often used in nursery language and informal speech.

語源

teensy-weensyは、小ささを表す語をわざと重ねてかわいらしく強調する語形成で、口語で広まった表現である

コラム

  • 童謡や絵本で見かける表現で、話し言葉では親しみを出す一方で公式な文脈には不向きである。

teeny

意味

例文

She found a teeny shell on the beach.

彼女はビーチでとても小さい貝を見つけた。

コアイメージ

物や量が非常に小さいことをかわいらしく表す

英英

Very small; an informal, playful adjective used for tiny physical size or a very small amount (e.g., a teeny shell; a teeny bit).

語源

teenyは、teeny-weenyなどの韻を踏む縮小語から生まれ、幼児語的な響きでとても小さいを表すようになった

コラム

  • 会話や絵本で親しみを出す場面でよく使われ、a teeny bitのように量を表す表現でも用いられる

weensy

意味

例文

She held a weensy kitten in her hands.

彼女は手にとても小さい子猫を抱いていた。

コアイメージ

とても小さいものを幼児語や親しみを込めて表す

英英

Extremely small; an informal adjective used to describe something or an amount as very tiny .

語源

weensyは、Scotsや北英語のwee（小さい）に縮小辞 -ns(y)/-y がついて「とても小さい」の意になった語で、愛らしさや親しみを伴う用法で広まった。

コラム

  • weensyは口語的かつ幼児語的な表現で、名詞の前に置いて大きさを和らげる働きをするほか、weensy bit のように量を表す語組みで用いられる点に注意する

weeny

意味

例文

There was a weeny scar on her chin.

彼女のあごにとても小さい傷があった。

コアイメージ

名詞を修飾して「とても小さい」を表す俗語で、説明を和らげる軽い語感を持つ

英英

A colloquial adjective used before nouns to indicate that something is very small; it softens the description and often conveys a playful or dismissive tone.

語源

weenyは、wee（小さい）に縮小を表す接尾辞が結合した語で、児童語や口語表現の影響を受けて発達した

コラム

  • 同音のweenieはホットドッグや弱虫を意味するため文脈で意味を判断する必要があり、特に書き言葉での使用は控えられる傾向がある

「とても小さい」のレベル別の例文

「とても小さい」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is tiny size.

    ○ It is tiny.

    tiny は形容詞なので、通常はそのまま be動詞の後に置きます。

  • × The report used teensy-weensy numbers.

    ○ The report used very small numbers.

    teensy-weensy はかわいらしい口語で、報告書には不向きです。

「とても小さい」の英語についてよくある質問

Q. 「とても小さい」を英語で一言で言うと？
tiny が一般的です。見た目や大きさが非常に小さいことを、small より強く表せます。
Q. tiny と teeny の違いは？
tiny は幅広い場面で使える一般的な語です。teeny は会話や絵本などで使う、くだけたかわいらしい表現です。
Q. 「とても小さい」をビジネス文書でどう言う？
tiny も使えますが、説明的に very small とするのが一般的です。teeny や teensy-weensy は避けます。

「とても小さい」と関連する日本語の英語

「とても小さい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「とても小さい」の英語が載っている単語帳

1 / 1