サクランボ

「サクランボ」の英語

「サクランボ」は英語で cherry と言います。生食用の品種を酸味の強いものと区別する場合は sweet cherry が一般的です。桜の花は cherry blossom で、サクランボとは別の意味です。

「サクランボ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cherry
日常会話や料理、買い物で最も広く使う基本語です。
I bought some cherries at the market.
市場でサクランボを買いました。
sweet cherry
生で食べる甘い品種を、園芸や流通で区別して言います。
Sweet cherries are ready to eat.
甘いサクランボは食べ頃です。

cherry

tʃéri

意味

cherryのイラスト

例文

She picked a cherry from the tree.

彼女は木からサクランボを摘んだ。

コアイメージ

芯に硬い種が一つある小さな丸い果実で、枝から下向きにぶらさがる

使い方

類義語との違い

cherry: 芯に種が一つある小さな赤い甘い果実
fruit: さまざまな実を指す総称でサクランボも含まれる

英英

A small, round fruit that is usually red or black, has a long thin stem, and contains a hard seed in the center. It also refers to the tree that produces this fruit and the wood from that tree, which is often used to make furniture.

語源

cherryは、中英語のcherise（サクランボ）が複数形に見えたため単数形cherryが作られて定着した語。

コラム

  • アイスクリームなどのデザートに最後にのせる赤い実からcherry on topが『最後の仕上げ』の比喩になった例がある。

sweet cherry

意味

例文

She picked a sweet cherry from the tree.

彼女は木からサクランボを一つ摘んだ。

コアイメージ

甘くて生で食べられる小さな核果であるサクランボの果実やその木を指す

英英

A small stone fruit (or the tree that bears it) with sweet flesh, typically eaten fresh; often refers to varieties used for fresh consumption (e.g., Prunus avium).

語源

sweet cherryは、形容詞sweet（甘い）と名詞cherry（ラテン語cerasus→古フランス語cherise由来のサクランボを指す語）から成る複合語で、生食に適した甘い果実を示す。

コラム

  • 園芸や流通では酸味の強い品種と区別して用いられ、生食用の品種を指すことが多い

「サクランボ」のレベル別の例文

「サクランボ」を英語にするときのよくある間違い

「サクランボ」の英語についてよくある質問

Q. 「サクランボ」を英語で一言で言うと？
cherry と言います。複数なら cherries です。
Q. cherry と sweet cherry の違いは？
cherry は一般的な呼び方です。sweet cherry は、酸味の強い品種と区別して甘く生食できる品種を指すことが一般的です。
Q. 「サクランボ」と「桜の花」は英語でどう違いますか？
サクランボは cherry、桜の花は cherry blossom と言います。cherry blossom は果物ではありません。
Q. サクランボの複数形のスペルと作り方は？
結論から言うと、サクランボの複数形は cherries です。cherrys ではありません。英語では「子音字＋y」で終わる名詞の複数形を作るとき、末尾の y を i に変えて es をつけるルールがあります。サクランボは一度に何粒も食べることが多いため、日常会話では I love cherries.（サクランボが大好きです）のように複数形で話すのが自然です。
Q. サクランボの英語の発音やカタカナ表記は？
発音記号はアメリカ英語・イギリス英語ともに /ˈtʃeri/ で、カタカナでは「チェリー」と表記されます。発音のコツは、最初の ch を「チ」と鋭く息を吐き出して始め、r の音で舌先を口内のどこにも触れずに奥へ引きながら「リ」と響かせる点です。アクセントは最初の音節に置くため、「チェ」を強めに発音します。
Q. cherry にはスラングや慣用句の意味もありますか？
はい、スラングや定番の慣用句がいくつかあります。スラングでは「処女性・純潔」を意味する性的な俗語として使われることがあるため、文脈に注意が必要です。日常やビジネスでよく使われる慣用句には、都合のよいものだけを選ぶ cherry-pick（いいとこ取りする）や、さらに嬉しいおまけ・最後の仕上げを意味する the cherry on top などがあります。
Q. 「サクランボ狩り」や「サクランボの種」は英語で？
サクランボ狩りは英語で cherry picking と言います。サクランボの硬い種は、一般的な seed だけでなく pit や stone と呼ばれるのが特徴です。たとえば「種を出してください」は Please spit out the pits. と表現できます。なお、実についている軸の部分は英語で stem と呼びます。
Q. サクランボの発音記号や正しい読み方は？
英語の発音記号は /ˈtʃeri/ で、カタカナでは「チェリー」と表記されます。最初の「チェ」を強く発音し、語尾の「リー」は舌を上あごにつけずに軽く引いて発音するのがコツです。音節は cher-ry の2つに分かれます。
Q. 「サクランボが好き」と言うときは単数形ですか？
cherries と複数形にするのが一般的です。果実のサクランボは数えられる名詞のため、総称として好物を言う場合や一度にいくつも食べる場面では複数形を使います。例えば「I like cherries.（サクランボが好きです）」や「I ate a bowl of cherries.（サクランボを1鉢食べました）」のように表現します。
Q. 日本のサクランボとアメリカンチェリーの英語の違いは？
日本の佐藤錦などは Japanese cherries や sweet cherries と呼ばれ、濃い赤色のアメリカンチェリーは American cherries や dark sweet cherries と表現されます。日本の品種は「Japanese cherries are lighter in color and sweet.（日本のサクランボは色が薄くて甘いです）」と説明できます。
Q. 「サクランボ狩り」や「種」は英語で何と言いますか？
サクランボ狩りは cherry picking と言います。また、サクランボの種は seed だけでなく pit や stone と呼ばれるのが一般的です。果柄（軸）は stem と表現します。「We went cherry picking yesterday.（昨日サクランボ狩りに行きました）」や「Don't swallow the cherry pit.（サクランボの種を飲み込まないでね）」のように使えます。
Q. 「cherry-pick」などサクランボの慣用句の意味は？
cherry-pick は「都合の良いものだけをえり好みする」という意味の慣用句です。熟した実だけを選んで摘む様子から生まれました。また、the cherry on top はデザートの仕上げに乗せるサクランボから「さらに嬉しいおまけ、完璧にする最後の仕上げ」を表します。「The bonus was the cherry on top.（ボーナスは最高のおまけでした）」のように使います。
Q. cherry という単語に注意すべきスラングはありますか？
cherry には「処女性・純潔」を指す俗語としての意味があるため、文脈によっては性的なニュアンスを含みます。また、車や機械に対して cherry condition と言う場合は「新品同様の極上の状態」という肯定的なスラングになります。果実やデザートの話題以外で比ゆ的に使う際は、誤解を招かないよう前後の文脈に注意が必要です。

「サクランボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「サクランボ」の英語が載っている単語帳

1 / 1