~ is heading the other way.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や乗り物が、目的地とは反対方向へ進んでいると気づいた時に使います。旅行中の道案内や、相手に進行方向の間違いを伝える場面で便利です。くだけすぎず、日常会話でも旅行先でも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That bus is going in the opposite direction.

  あのバスは反対方向に進んでいます。

  元の表現より方向の違いを明確に伝える

• You're going the wrong way.

  あなたは間違った方向に進んでいます。

  相手に直接伝える、やや強めの表現

• The train is going away from downtown.

  その電車は中心街から離れる方向に進んでいます。

  基準となる場所を示す具体的な言い方

• That's heading away from the airport.

  あれは空港から離れる方向に向かっています。

  乗り物や人の進行方向を具体化する表現

• We need to go in the opposite direction.

  私たちは反対方向へ行く必要があります。

  自分たちの取るべき方向を伝える表現

こう返す

• Oh, thanks for letting me know.

  ああ、教えてくれてありがとう。

• I know. I'm going somewhere else.

  知っています。別の場所へ行くところです。

• Which way should I go?

  どちらへ行けばいいですか？

よくある間違い

• ✕ The bus is heading opposite way.

  ○ The bus is heading the other way.

  the other way のように、特定の反対方向を表す場合は the が必要です。

• ✕ The bus is heading to the other way.

  ○ The bus is heading the other way.

  head の後ろで方向を表す場合、通常 to は使いません。

よくある質問

〜 is heading the other way. はどんな時に使う？

人や乗り物が、自分や相手の目的地とは反対方向へ進んでいる時に使います。道案内や旅行中の確認でよく使われます。

〜 is heading the other way. と You're going the wrong way. の違いは？

前者は乗り物や人の進行方向を比較的客観的に伝える表現です。後者は相手に直接「道を間違えている」と伝えるため、より直接的で強く聞こえることがあります。