How much do you want to spend?

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物や食事、宿泊先などを選ぶときに、相手の予算の目安をたずねる表現です。相手の希望に合わせて提案したい気持ちが伝わりますが、言い方によっては少し直接的にも聞こえるため、親しい相手や接客のカジュアルな場面で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's your budget?

  予算はいくらですか？

  より直接的で、予算を手短に聞く表現

• How much are you looking to spend?

  いくらくらい使おうと考えていますか？

  やわらかく希望額をたずねる表現

• How much would you like to spend?

  いくらお使いになりたいですか？

  元の表現より丁寧で接客にも向く

• What price range are you considering?

  どの価格帯をお考えですか？

  商品やサービスの価格帯を聞く表現

• Do you have a budget in mind?

  予算はお決まりですか？

  予算をすでに考えているか確認する表現

こう返す

• I'd like to stay under five hundred dollars.

  500ドル以内にしたいです。

• I'm not sure yet.

  まだよくわかりません。

• Could you give me some options first?

  先にいくつか選択肢を見せてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ How much you want to spend?

  ○ How much do you want to spend?

  疑問文では主語の前に助動詞 do が必要です。

• ✕ How much do you want spending?

  ○ How much do you want to spend?

  want の後ろは動名詞ではなく、to 不定詞を使います。

• ✕ How much do you want to spend it?

  ○ How much do you want to spend on it?

  金額をたずねるときは spend の直後に対象物を置きません。特定の物にいくら使うかを聞く場合は spend money on it の形にします。

よくある質問

How much do you want to spend? はどんな時に使う？

買い物や食事、宿泊先などを選ぶ際に、相手の予算を聞くときに使います。相手の予算に合わせて提案したい場面で一般的です。

How much do you want to spend? は失礼？

親しい相手との会話では通常失礼ではありません。ただし、接客や目上の人には How much would you like to spend? のほうが丁寧で一般的です。