One-way?

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅や空港、フェリー乗り場などで、切符が片道か往復かを手早く確認するときに使います。係員が旅行者にたずねるほか、旅行者同士で切符の種類を確認する場面でも使えます。短い表現ですが、窓口での確認としては失礼にはなりません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is that one-way?

  それは片道ですか？

  元の表現より文として明確で、確認の響きがある

• Do you need a one-way ticket?

  片道切符が必要ですか？

  相手の希望をたずねる、自然で明確な言い方

• Are you traveling one way?

  片道で移動しますか？

  切符ではなく、片道で移動する予定かどうかに焦点を置く表現

• Would you like a one-way ticket?

  片道切符になさいますか？

  窓口で使いやすい、より丁寧な言い方

• One-way or round-trip?

  片道ですか、それとも往復ですか？

  二つの選択肢をはっきり示す実用的な表現

• Single or return?

  片道ですか、それとも往復ですか？

  イギリス英語の窓口などで使われる簡潔な言い方

こう返す

• Yes, one-way, please.

  はい、片道でお願いします。

• No, I need a return ticket.

  いいえ、往復切符が必要です。

• How much is a round-trip ticket?

  往復切符はいくらですか？

よくある間違い

• ✕ One ways?

  ○ One-way?

  one-way はこの用法では形容詞で、複数形にはしません。

• ✕ Do you want one-way?

  ○ Do you want a one-way ticket?

  one-way だけでは名詞として不十分なので、ticket を補うほうが自然です。

よくある質問

One-way? はどんな時に使う？

駅や空港などで、切符や乗車券が片道か往復かを確認するときに使います。係員が旅行者に手早くたずねる場面で一般的です。

One-way? への返事は？

片道なら Yes, one-way, please.、往復なら No, I need a return ticket. などと答えます。アメリカ英語では round-trip ticket、イギリス英語では return ticket が一般的です。