福利厚生

「福利厚生」の英語

「福利厚生」は英語で benefits と言います。会社が従業員に提供する制度全般には benefits が自然で、健康保険や年金など給与以外の付加的な待遇を強調する場合は fringe benefits と言います。

「福利厚生」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
benefit
役に立つ利点や金銭的な支援が自分に届くイメージ
mutual benefit
相互の利益
fringe benefit
雇用者が給与とは別に従業員に提供する健康保険や年金などの福利厚生を指す
Many companies offer fringe benefits such as health insurance.
多くの企業は健康保険などの福利厚生を提供している。

ゲームで覚える・約 1 分

benefit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

benefit

bénəfit

意味

benefitのイラスト

例文

The benefit is clear.

その利益は明らかだ。

コアイメージ

役に立つ利点や金銭的な支援が自分に届くイメージ

関連語

( 形) beneficial： 有益な

( 名) beneficiary： 受益者

↔︎( 名) disadvantage： 不利益

↔︎( 名) loss： 損失

使い方

  • mutual benefit

    相互の利益

  • be of benefit

    利益になる

  • for the benefit of

    〜の利益のために

類義語との違い

benefit: 可算で給付金、不可算で一般的な利益を表すことがある
advantage: 有利な点や利点で、利益全般や恩恵を指す
profit: 商業上の純益や収益で、主に金銭的利益を指す
allowance: 給与外に定期的に支給される手当で、給付金より継続性がある

英英

Something that gives advantage or help, including monetary support (e.g., government or employment benefits) or general profit.

語源

benefitは、ラテン語bene（良く）＋facere（する）のbeneficiumが古フランス語を経て英語になり、元は「恩恵」で公的な給付金の意味になった

コラム

  • 給付金の意味では具体的な支払いを指す可算名詞として使われる一方、一般的な利益は不可算名詞で表すことがある

fringe benefit

意味

例文

Many companies offer fringe benefits such as health insurance.

多くの企業は健康保険などの福利厚生を提供している。

コアイメージ

雇用者が給与とは別に従業員に提供する健康保険や年金などの福利厚生を指す

英英

Nonwage forms of compensation provided by an employer to employees, such as health insurance, retirement plans, or other employer‑provided benefits.

語源

fringe benefitは、fringe（端や周辺）とbenefit（利益）が結びついた語で、賃金本体に付随する補助的な給付を指す表現として成立した

コラム

  • 多くの場合は現物やサービスで提供され、健康保険や通勤手当や社員割引など雇用条件の一部として扱われることが多い

「福利厚生」のレベル別の例文

「福利厚生」を英語にするときのよくある間違い

  • × I receive welfare from my company.

    ○ I receive employee benefits from my company.

    welfare は社会福祉や福祉制度を指すことが多く、会社の福利厚生には benefits が自然です。

  • × The company offers many benefit.

    ○ The company offers many benefits.

    福利厚生を一般的に複数の制度として表す場合は benefits と複数形にします。

「福利厚生」の英語についてよくある質問

Q. 「福利厚生」を英語で一言で言うと？
一般的には benefits と言います。会社の福利厚生制度全般を指すときに使えます。
Q. benefits と fringe benefits の違いは？
benefits は福利厚生全般を指す一般的な表現です。fringe benefits は給与以外の付加的な待遇という点を強調します。
Q. 「福利厚生」のビジネスメールでの言い方は？
benefits package がよく使われます。Our benefits package includes health insurance. のように表現できます。
Q. benefitは可算名詞ですか？複数形にする理由は？
benefitは可算名詞です。会社の福利厚生制度は、健康保険や年金、休暇制度など複数の制度や給付が組み合わさって提供されるため、制度全体を指す際は通常複数形のbenefitsを用います。単数形のa benefitとすると特定の1つの優遇措置や恩恵を指す意味合いになります。
Q. ビジネスや求人票で使う「福利厚生」の英語表現は？
求人票や契約書ではemployee benefitsやbenefits packageと表現するのが標準的です。packageを付けることで、各種手当や保険などが一括してパッケージ化された待遇制度であることを明確に示せます。例文: We offer a comprehensive benefits package.（包括的な福利厚生制度を提供しています。）
Q. benefitsとperksの違いは何ですか？
benefitsは健康保険や年金、有給休暇など生活保障に関わる基本的な制度的福利厚生を指します。一方、perksはperquisite（役得）の短縮形で、無料の社内カフェやジム利用権、最新PCの支給など、給与や基本保障に上乗せされる魅力的なオマケや特典を指すカジュアルな語です。
Q. 「福利厚生が充実している」は英語でどう言いますか？
generous benefits packageやgreat benefitsと表現します。「手厚い」を意味するgenerousを使うのが定番です。例文: That company is known for its generous benefits package.（あの会社は手厚い福利厚生で知られています。）カジュアルに特典が多いと言いたいときはgreat perksも使えます。
Q. 英語面接で福利厚生について丁寧に尋ねるフレーズは？
面接官に失礼のないよう尋ねるには、Could you tell me more about the benefits package?（福利厚生制度について詳しく教えていただけますか？）と丁寧な表現を使います。待遇面ばかり気にしている印象を与えないため、選考の最終盤や条件確認の場で質問するのが一般的です。
Q. 人事用語の「C&B」とはどういう意味ですか？
C&BはCompensation and Benefitsの略で、給与・報酬（Compensation）と福利厚生（Benefits）を総称する人事・労務の専門用語です。外資系企業の求人票や人事評価、雇用契約に関するビジネス文書で頻繁に用いられます。
Q. 健康保険や住宅手当など具体的な福利厚生の英語名は？
代表的な項目として、健康保険はhealth insurance、有給休暇はpaid time off（略称PTO）またはpaid leave、住宅手当はhousing allowance、育児休業はparental leave、退職金制度はretirement planなどと表現します。

「福利厚生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「福利厚生」の英語が載っている単語帳

1 / 1