横断歩道

例文

コアイメージ

歩行者が道路を渡るために白線や信号で示された場所

使い方

• at the crossing

  横断歩道で

• pedestrian crossing

  横断歩道

類義語との違い

crossing: 歩行者用の横断歩道を指すことが多いが、文脈で交差点の意味もある
intersection: 複数の道路が交わる点で、歩行者用かどうかは場所で異なる

英英

A place on a road where pedestrians cross, often marked with painted lines or signals.

語源

crossingは、動詞cross（横切る）に-ingが付いて『渡る場所』を表す語で、特に歩行者用の横断歩道を指すことが多い。

コラム

• crossingは道が交わる場所（intersection）や歩行者用の横断歩道（crosswalk）など複数の意味を持ち、前後の文脈で具体的な意味を判断する必要がある。

例文

コアイメージ

道路上に水平に引かれた白線や模様の列で、歩いて渡る指定された区間

使い方

• use the crosswalk

  横断歩道を使う

• at the crosswalk

  横断歩道で

• pedestrian crosswalk

  歩行者用横断歩道

類義語との違い

crosswalk: 横断歩道。歩行者が道路を渡るための区画
street: 通り。建物が並ぶ道路の一般名称。住所や通行を指す広い概念
sidewalk: 歩道。車道と分離された歩行者用の通路
intersection: 交差点。複数の道路が交わる場所。信号や標識で交通が制御される

英英

A designated area on the road where pedestrians can safely walk from one side to the other.

語源

crosswalkは、cross（横切る）とwalk（歩く）の合成語で、歩行者が道路を渡る場所＝横断歩道を意味する

コラム

• 標識や路面表示ではcrosswalk以外にpedestrian crossingやzebra crossingという表記も使われるため、現地の案内表示の語を覚えておくと見分けやすい。

例文

コアイメージ

横断歩道として、道路上に設けられた歩行者用の白線や標示で示される渡り場を指す

英英

A marked area on a roadway intended for pedestrians to cross safely.

語源

crosswayは、cross（横切る）とway（道）の結合で生まれた語で、元来は横切るための道を意味し、そこから車道上の歩行者用の渡り場＝横断歩道という用法が生じた

コラム

• 道路標示や地図では多くの場合pedestrian crossingやcrosswalkが用いられ、横断歩道は白線や信号で示されることが一般的である

例文

コアイメージ

道路上に白線や標識で示された、歩行者が車道を横切るための場所を指す

英英

A marked place on a road where pedestrians cross and where drivers are expected to yield or stop for them.

語源

pedestrian crossingは、pedestrian（徒歩の人を表す語、ラテン語pedester経由）とcrossing（横切る行為・場所を表す語）の組み合わせで、歩行者が渡る場所を指す複合語として成立した。

コラム

• 英国では白いしま模様の横断帯をzebra crossingと呼び、米語ではcrosswalkという呼び方が一般的で、いずれも横断歩道として車と歩行者の通行調整に用いられる。

例文

コアイメージ

横断歩道を示す、道路上に描かれた黒白の横縞の標示

英英

A pedestrian crossing marked by alternating dark and light stripes on the road surface, indicating where pedestrians should cross and where vehicles are expected to yield.

語源

zebra crossingは、道路の縞模様がシマウマを連想させることから英国で呼ばれるようになり、歩行者の横断場所を明示する標示として広まった。

コラム

• 英国発祥の呼び方で、白黒の縞で横断位置を明確に示し、信号のない場所で歩行者の横断を促す標示として使われる