掃除できる

「掃除できる」の英語

「掃除できる」は英語で can be cleaned と言います。日常の会話ではこの表現が自然で、製品表示や説明では cleanable という形容詞も使われます。

「掃除できる」の英語の使い分け

can be cleaned
日常の会話や説明で、物を掃除できると自然に伝える表現です。
The cover can be cleaned with soap and water.
そのカバーは石けんと水で掃除できます。
cleanable
製品表示で、表面や素材が拭き取りや洗浄に対応することを示します。
This plastic tray is cleanable with warm water.
このプラスチック製のトレーはぬるま湯で掃除できます。

「掃除できる」の例文

This surface is cleanable with a damp cloth.

この表面は湿った布で掃除できる。

コアイメージ

触れたり拭いたりして汚れやシミを取り除けること

英英

Capable of being cleaned; able to have dirt or stains removed by washing, wiping, or other cleaning methods.

語源

cleanableは、動詞cleanに能動性を表す接尾辞-ableが付いて「掃除できる」という意味になった。

コラム

製品表示や説明でcleanableとあれば拭き取りや洗浄で汚れが落とせることを示し、具体的な方法は別表示で示されることが多い。

「掃除できる」のレベル別の例文

中学
This box can be cleaned very easily.

この箱はとても簡単に掃除できます。
高校・英検2級
This jacket can be cleaned with mild soap.

このジャケットは、刺激の少ないせっけんで掃除できます。
TOEIC・ビジネス
This equipment is cleanable with a damp cloth after each use.

この機器は使用後に毎回、湿らせた布で掃除できます。
日常会話
You can clean this rug at home.

このラグは家で掃除できるよ。

「掃除できる」を英語にするときのよくある間違い

× This sofa is able to clean.

○ This sofa can be cleaned.

掃除される物なので、受け身の can be cleaned を使います。
× I do cleaning my room every Saturday.

○ I clean my room every Saturday.

掃除するという動作は、通常 do cleaning ではなく clean で表します。

「掃除できる」の英語についてよくある質問

Q. 「掃除できる」を英語で一言で言うと？

日常の文では can be cleaned が一般的です。製品表示や説明では cleanable も使えます。

Q. cleanable と can be cleaned の違いは？

cleanable は製品の性質を示す説明的な形容詞です。can be cleaned は、日常会話で「掃除できる」と具体的に述べる表現です。

Q. 「掃除できる」の製品表示での言い方は？

cleanable が使えます。たとえば cleanable surface は「掃除できる表面」という意味です。

「掃除できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く