無難に

「無難に」のレベル別の例文

• 中学

  The meeting ended without any problems.

  会議は無難に終わりました。

• 高校・英検2級

  When in doubt, she played it safe and chose the standard option.

  彼女は迷ったとき、無難にいって標準の選択肢を選びました。

• TOEIC・ビジネス

  The software performed acceptably during the initial testing.

  そのソフトウェアは初期テストで無難に動作しました。

• 日常会話

  I think I'll play it safe and order the usual.

  無難にいって、いつものものを注文しようと思います。

「無難に」を英語にするときのよくある間違い

• × I played safe and chose the standard option.

  ○ I played it safe and chose the standard option.

  「無難にいく」は play safe ではなく、play it safe という決まった表現を使います。

• × The software works acceptable on older devices.

  ○ The software works acceptably on older devices.

  動作の程度を表す副詞が必要なので、形容詞の acceptable ではなく acceptably を使います。

「無難に」の英語についてよくある質問