よく効く

「よく効く」の英語

「よく効く」は英語で work well と言います。薬や方法が期待どおりに効果を発揮する場合に使えます。機械や計画が「うまく機能する」という意味にもなります。

「よく効く」の英語の使い分け

  • work well

    /wərk-wl/

    薬や方法、機械などが期待どおりに機能する場面で使います。

    This medicine works well for my allergies.

    この薬は私のアレルギーによく効きます。

「よく効く」の例文

Our plan will work well.

私たちの計画はうまくいくだろう。

work wellのイラスト

コアイメージ

妨げなくスムーズに働き、求められる役割を果たす

類義語との違い

work well: 調子良く動く、問題なく作動する
work: 単に動くことを示し、調子の良さは示さない
function: 正しく機能することを示し、性能や目的達成に注目
operate: 操作・運転の側面が強く、動かす行為を含む

英英

To function effectively or successfully, producing good results or performing as intended.

語源

work wellは、work＝働く・動く・機能する、well＝よく・うまく、の組み合わせ。workの「機能する」をwellが強めて、調子良く動くという意味になる

コラム

  • work wellは計画や機械が期待通りに機能する場面で使い、'work well for 人'や'work well with 物'のように前置詞で「〜にとってうまくいく／〜と相性が良い」を表す。

「よく効く」のレベル別の例文

「よく効く」を英語にするときのよくある間違い

「よく効く」の英語についてよくある質問

Q. 「よく効く」を英語で一言で言うと？
work well が一般的です。薬や治療法だけでなく、方法や機械が期待どおりに機能する場合にも使えます。
Q. work well と be effective の違いは？
work well は日常的で幅広く使え、be effective は「効果がある」とやや客観的・説明的に述べる表現です。
Q. 「よく効く薬」は英語で何と言いますか？
a medicine that works well、または a very effective medicine と言えます。

「よく効く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「よく効く」の英語が載っている単語帳

1 / 1