~ finish yet?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の作業や準備が終わったか、進み具合を手短に確認したいときに使います。親しい相手には自然ですが、言い方や状況によっては少し急かしているように聞こえるため、目上の人や仕事では注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you finished yet?

  もう終わりましたか？

  現在完了形で、今までに終わったかをたずねる標準的な言い方

• Are you finished yet?

  もう終わった？

  相手が作業を完了した状態かを直接たずねる言い方

• You finished yet?

  もう終わった？

  主語や助動詞を省略した、くだけた会話表現

• Are you done yet?

  もう終わった？

  finishより口語的で、日常会話でよく使う言い方

• Have you wrapped up yet?

  もう片付きましたか？

  仕事や用事を終えたかをたずねる表現で、やや仕事向き

こう返す

• Yes, I just finished.

  うん、ちょうど終わったよ。

• Not yet, but I'm nearly done.

  まだだけど、もうすぐ終わるよ。

• Which task do you mean?

  どの作業のこと？

よくある間違い

• ✕ Did you finished yet?

  ○ Did you finish yet?

  Didの後ろでは、過去形ではなく動詞の原形を使います。

• ✕ Are you finish yet?

  ○ Are you finished yet?

  be動詞の後ろで「終わっている」という状態を表すときはfinishedを使います。

よくある質問

Did you finish yet?はどんな時に使う？

相手の作業や準備が終わったか、手短に確認するときに使います。親しい相手には自然ですが、状況によっては少し急かす響きがあります。

Did you finish yet?とHave you finished yet?の違いは？

どちらも「もう終わった？」という意味で使えます。Have you finished yet?は現在までに終わったかという見方をする現在完了形です。一方、Did you finish yet?は特にアメリカ英語のカジュアルな会話でよく使われます。