坂道

「坂道」の英語

「坂道」は英語で slope と言います。一般の道路や歩道の坂には slope が自然です。建物や空港などの設備としてのスロープには ramp を使います。

「坂道」の英語の使い分け

「坂道」の例文

At the airport, workers used a ramp to load luggage into the plane.

空港では作業員が荷物を飛行機に積むために傾斜路を使った。

rampのイラスト

コアイメージ

高低差をなめらかにつなぐ、荷物や人を上げ下ろしするための斜面や通路のイメージ

関連語

↔︎( 名) stairs： 階段

使い方

類義語との違い

ramp: 傾斜した通路や比喩的に量を段階的に上げる手段を指す
slope: 自然の斜面や人工の坂を指す一般的な語
incline: ゆるやかな上り坂や傾斜を指す語

英英

A sloped surface or roadway that connects two different levels, used for people, vehicles, or loading.

語源

rampは、もともと「坂・傾斜」を指す語で、中英語を経て荷物の積み下ろしや出入口などに使う傾斜路を表すようになった。

コラム

  • 空港や倉庫で荷物を積み下ろす通路や、建物の段差を解消する車いす用の斜面など、具体的な設備や案内で使われる表現で記述される。

「坂道」のレベル別の例文

「坂道」を英語にするときのよくある間違い

「坂道」の英語についてよくある質問

Q. 「坂道」を英語で一言で言うと？
一般的な坂道なら slope が基本です。上り坂は uphill、設備としてのスロープは ramp と言います。
Q. slope と ramp の違いは？
slope は道路や地面の傾斜全般、ramp は車いす用や荷物用など、用途のある傾斜路を指すことが多いです。
Q. 「坂道」を英語で案内するときは何と言いますか？
道路の坂なら slope を使い、「坂道を上る」は go uphill や go up the slope と言えます。
Q. 街中の「坂道」を英語で hill と呼んでも通じますか？
はい、日常会話では街中の坂道を hill と呼ぶのが最も自然です。hill は小高い丘だけでなく、傾斜のある道路自体も表します。例えば「この街は坂道が多い」は This town has a lot of hills.、「坂の上」は at the top of the hill と言えます。客観的な傾斜を指す slope と比べても、日常会話では hill のほうが頻繁に使われます。
Q. 「急な坂道」「きつい坂道」は英語で何と言いますか？
「急な坂道」や「きつい坂道」は英語で steep hill や steep slope と言います。steep は傾斜がきつく険しい状態を表す代表的な単語です。例文: I was out of breath after walking up that steep hill.（あの急な坂道を上ったら息が切れました）。自転車や徒歩で移動するのが大変な険しい坂にも steep が広く使われます。
Q. 「緩やかな坂道」「ゆるい坂道」の英語表現は？
「緩やかな坂道」や「ゆるい坂道」は gentle slope や gradual hill と言います。gentle は傾斜がなだらかなこと、gradual は徐々に高くなる傾斜を表します。例文: There is a gentle slope leading to the park.（公園へと続く緩やかな坂道があります）。勾配のゆるさを表す表現として mild incline も使われます。
Q. 「上り坂」や「坂を上る」の英語と例文を教えてください
「上り坂」は uphill を使い、an uphill road や uphill path と言います。また副詞として「坂を上る」を表す walk uphill や go up a hill も日常的に使われます。例文: The bus struggled to go up the steep uphill road.（バスはその急な上り坂を苦しそうに上っていきました）。比喩として an uphill battle（苦難の戦い）という表現も定番です。

「坂道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「坂道」の英語が載っている単語帳

1 / 1