階段を上る

「階段を上る」の英語

「階段を上る」は英語で go up the stairs と言います。一般的な移動を表す go up は、文脈により階段以外にも使えます。一段ずつ上る動作を強調するなら climb the stairs も使います。

「階段を上る」の英語の使い分け

  • go up the stairs

    階段を上るという移動を最も自然に表す一般的な表現です。

    We went up the stairs to the second floor.

    私たちは階段を上って2階へ行きました。

  • climb the stairs

    階段を上る動作や、階段を上る大変さを強調します。

    She climbed the stairs because the elevator was busy.

    エレベーターが混んでいたので、彼女は階段を上りました。

「階段を上る」の例文

Prices go up.

物価が上がる。

go upのイラスト

コアイメージ

ものが下から上へ動いて、位置や高さが高くなるイメージ

関連語

↔︎( 動) go down： 下がる

↔︎( 動) fall： 落ちる

類義語との違い

go up: 物や気温が自ら上がることを表す自動詞
rise: 自然現象や価格などが上に向かうときに使う語
increase: 数量や程度が増えるときに使う語
climb: ゆっくり・段階的に上がる動きを表す語

英英

To rise or move upward in position, amount, value, or level; used for prices, temperatures, climbing stairs, or when a building is erected.

語源

go upは、go＝移動する、up＝上へ。移動の向きが上なので「上に向かう」ことを表し、数や量が増す意味でも使える。

コラム

  • go upは物が下から上へ移動する意味と、値や量が高くなる意味の両方で使えるので、主語が人や物かでどちらの意味かを判断する。

「階段を上る」のレベル別の例文

「階段を上る」の英語についてよくある質問

Q. 「階段を上る」を英語で一言で言うと？
go up the stairs が一般的です。文脈上、階段だと分かる場合は go up だけでも使えます。
Q. go up と climb the stairs の違いは？
go up は上へ移動することに焦点を置き、climb the stairs は階段を上る動作や、上る大変さを強調します。
Q. 「階段を上る」のビジネスでの言い方は？
Please go up the stairs to the meeting room. のように go up the stairs を使うのが自然です。

「階段を上る」と関連する日本語の英語

「階段を上る」をもっと知る

ほかの日本語から英語を引く

「階段を上る」の英語が載っている単語帳

1 / 1