Dear Lord!

使う場面とニュアンス

カジュアル

予想外の出来事や、あきれるような状況に出会った瞬間、思わず口から出る大げさなひと言です。親しい相手との会話で使われることが多く、仕事の改まった場面や深刻な状況では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Dear God!

  なんてこった！

  驚きを強く表す、より宗教的な響きのある表現

• Oh my goodness!

  まあ、大変！

  宗教色がなく、少し穏やかな驚き

• Good grief!

  やれやれ！

  驚きよりもあきれた気持ちが強い

• For heaven's sake!

  まったくもう！

  驚きよりもいら立ちやあきれを表す

• My goodness!

  まあ！

  上品で、驚きを控えめに表す言い方

こう返す

• I know, it's unbelievable.

  本当だよ、信じられないよね。

• Let's not panic yet.

  まだ慌てないようにしよう。

• What happened?

  何があったの？

よくある間違い

• ✕ Dear Lords!

  ○ Dear Lord!

  Lordは単数形で使う決まった叫びです。

• ✕ Dear Lord!（上司への正式な報告）

  ○ This is very serious.

  大げさでカジュアルなため、改まった報告には不向きです。

よくある質問

Dear Lord! はどんな時に使う？

予想外の出来事や、あきれる状況に強く驚いた時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Dear Lord! は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、宗教的な響きがあるため、相手や場面によっては避けたほうが無難です。仕事の正式な場面では、This is unbelievable. などが使いやすいです。