ゲームで覚える・約 1 分

registry をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

登録簿

「登録簿」の英語

「登録簿」は英語で registry と言います。公的な情報を記録・管理する帳簿やデータベースを指し、出生や土地などの公式記録には複合語で使われるのが一般的です。

「登録簿」の英語の使い分け

registry
公的な情報を記録・保管する帳簿やデータベースに使います。
The birth registry is kept by the local government.
出生登録簿は地方自治体によって保管されています。

「登録簿」の例文

The registry lists all active members of the association.

協会の有効会員はすべて登録簿に記載されている。

コアイメージ

公式に情報を記録・保管するための帳簿やデータベースとしての登録簿を指す

英英

A book or electronic file in which official information is entered and kept as a formal record for reference and verification.

語源

registryは、register（登録する、一覧に載せる）という動詞から派生し、接尾辞-yによって「～の状態・場所」を表す語となり「登録簿」の意味を持つようになった。

コラム

公式記録を表す語として用いられることが多く、birth registryやland registryのように複合語で使われる例がある

「登録簿」のレベル別の例文

中学
Your name is in the school registry.

あなたの名前は学校の登録簿に載っています。
高校・英検2級
The government created a registry for historic buildings.

政府は歴史的建造物の登録簿を作成しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the supplier registry before approving this contract.

この契約を承認する前に、仕入先登録簿を確認してください。
日常会話
Is our address listed in the registry?

私たちの住所はその登録簿に載っていますか。

「登録簿」を英語にするときのよくある間違い

× The registration lists all active members.

○ The registry lists all active members.

registrationは登録する行為や手続きで、登録簿はregistryです。
× I checked the birth registration.

○ I checked the birth registry.

birth registrationは出生の登録手続きや登録行為を指し、出生登録簿はbirth registryといいます。

「登録簿」の英語についてよくある質問

Q. 「登録簿」を英語で一言で言うと？

registry が一般的です。公的な情報を記録した帳簿やデータベースを指します。

Q. registry と registration の違いは？

registry は登録された情報を保管する登録簿や登録機関、registration は登録する行為や手続きを表します。

Q. 「登録簿」のビジネスでの言い方は？

registry が使えます。たとえば supplier registry は仕入先登録簿、customer registry は顧客登録簿です。

「登録簿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く