バスの運行

「バスの運行」の英語

「バスの運行」は英語で bus service と言います。時刻表に沿ったバスの運行全般を指し、運行の有無や停止を伝えるときにも使います。日常会話から案内やニュースまで幅広く使える表現です。

「バスの運行」の英語の使い分け

「バスの運行」の例文

During the strike, the bus service stopped entirely.

ストライキ中はバスの運行が完全に停止した。

コアイメージ

決められた時刻と経路で乗客を輸送するバスの運行全般を指す

英英

The scheduled operation of buses that transport passengers along routes, covering timetables, individual trips, and overall availability.

語源

bus serviceは、busがラテン語omnibus（すべての人のため）から短縮された語で、serviceは古フランス語servise→ラテン語servitiumに由来し、旅客輸送を提供するという意味で結び付いた。

コラム

  • 英語のbus serviceは時刻表や便の有無と結び付いて使われ、運行が行われているかどうかを表す場面で用いられることが多い

「バスの運行」のレベル別の例文

「バスの運行」を英語にするときのよくある間違い

「バスの運行」の英語についてよくある質問

Q. 「バスの運行」を英語で一言で言うと？
bus service が一般的です。バスの運行全般や、運行の有無を表せます。
Q. 「バスの運行が停止する」は英語で何と言いますか？
The bus service was suspended. または The bus service stopped running. と言えます。
Q. 「バスの運行状況」は英語で何と言いますか？
the status of the bus service と言えます。日常会話では whether the bus service is running（バスが運行しているかどうか）という言い方もよく使います。

「バスの運行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1