~ be a snap!

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手がこれから取り組むことを難しく感じているときに、軽く安心させたり自信を持たせたりする表現です。友達や親しい相手との会話に向いており、目上の人や改まった場面では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It should be a piece of cake!

  そんなの朝飯前だよ！

  元の表現よりくだけていて、「とても簡単」という感じが強い

• It'll be as easy as pie!

  とても簡単だよ！

  明るく軽い励ましで、日常会話向き

• You should have no trouble with it.

  それなら何の問題もないはずだよ。

  元の表現より落ち着いていて、少し丁寧

• That should be pretty straightforward.

  それはかなり簡単に進められるはずだよ。

  作業や手続きについて自然で、やや中立的

• You'll breeze through it.

  君なら難なく終えられるよ。

  相手の能力を信頼して励ます表現

• It won't be difficult at all.

  まったく難しくないよ。

  くだけすぎず、難しくないことを強調する

こう返す

• I hope you're right!

  そうだといいな！

• Maybe, but I'm still nervous.

  そうかもしれないけど、まだ緊張してるよ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It will be a snap easy.

  ○ It will be a snap.

  a snap だけで「簡単だ」という意味を表すため、easy は重ねません。

• ✕ The task is snap.

  ○ The task is a snap.

  この慣用表現では snap の前に a が必要です。

よくある質問

be a snapはどんな時に使う？

相手が試験や作業などを難しそうに感じているとき、簡単にできると安心させるために使います。友達や親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

be a snapとbe a piece of cakeの違いは？

どちらも簡単だという意味ですが、be a piece of cake のほうがよりくだけた印象です。be a snap は軽い励ましとして使われることが多く、どちらもフォーマルな場面には向きません。