国債

「国債」の英語

「国債」は英語で government bond と言います。一般的で幅広く使える表現です。Treasury obligations は主に米国財務省が発行する国債などをまとめて指す、金融・投資分野の表現です。

「国債」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Treasury obligations
主に米国財務省が発行する国債などをまとめて指す、金融や投資で使われる表現です。
Banks often hold Treasury obligations as liquid assets.
銀行は流動資産として国債を保有することがよくあります。
government bond
国が発行する債券を一般的に表す、最も使いやすい表現です。
The government issued government bonds to finance the new bridge.
政府は新しい橋の建設資金を調達するため、国債を発行しました。

Treasury obligations

意味

例文

Many investors buy Treasury obligations to reduce portfolio risk.

多くの投資家はポートフォリオのリスクを減らすために国債を買う。

コアイメージ

政府が資金調達のために発行する、返済義務のある債券である国債

英英

Government-issued debt securities that oblige the treasury to repay principal and typically pay interest, issued to finance public spending.

語源

Treasury obligationsは、Treasury（国庫・財務省）とobligation（債務・義務）が結びついて、国が返済義務を負う債券を表す語として成立した

コラム

  • 米国ではTreasury obligationsはTreasury bills・notes・bondsなどの総称で、利払いと満期により区別される

government bond

意味

例文

A long-term government bond typically yields less than corporate bonds.

長期の国債は通常、社債より利回りが低い。

コアイメージ

国債は国家の信用力に基づく借入で、発行国ごとにリスクと利回りが異なる

英英

A government-issued bond whose risk and yield depend on the issuing country's creditworthiness.

語源

government bondは、governmentとbondが結合して生まれた語で、主権国家が資金を借り入れるための債券を示す

コラム

  • 国債の利回りは国の信用力や発行時点の金利環境で変化し、長期国債は社債より利回りが低いことが多い

「国債」のレベル別の例文

「国債」を英語にするときのよくある間違い

「国債」の英語についてよくある質問

Q. 「国債」を英語で一言で言うと？
government bondが一般的です。複数形ではgovernment bondsと言います。
Q. government bondとTreasury obligationsの違いは？
government bondは国債一般を指す基本表現です。Treasury obligationsは主に米国財務省が発行する国債などをまとめて指す、金融分野の表現です。
Q. 「国債を発行する」は英語で何と言いますか？
issue government bondsと言います。たとえば、The government issued government bonds.のように使います。
Q. 日本国債や米国債は英語で何と呼びますか？
日本国債は JGBs（Japanese Government Bonds）、米国債は Treasuries、英国債は Gilts と呼ばれます。国際金融市場や経済ニュースでは、一般的な government bonds よりもこれら国ごとの固有名称がよく使われます。例：He invests in 10-year JGBs.（彼は10年物日本国債に投資しています。）
Q. 米国債のT-bill、T-note、T-bondの違いは？
満期までの期間の違いです。T-bill（Treasury Bills）は1年以下の短期債、T-note（Treasury Notes）は2年から10年の中期債、T-bond（Treasury Bonds）は10年超の長期債を指します。これらはすべて米国財務省証券であり、総称して Treasuries と呼ばれます。
Q. national bondとgovernment bondはどう違いますか？
国債を指す際は government bond を使うのが一般的です。national bond でも意味は通じますが、自然な英語としてはあまり使われません。また、国の借金全体を表す不可算名詞の national debt（国家債務）と、有価証券である国債（government bond）を混同しないように注意しましょう。
Q. 「国債利回り」は英語で何と言いますか？
「government bond yield」や「yield on government bonds」と言います。経済ニュースで頻出する表現です。例文：Government bond yields rose following the central bank's announcement.（中央銀行の発表を受けて国債利回りが上昇しました。）米国の10年債利回りは 10-year Treasury yield とも呼ばれます。
Q. 「個人向け国債」は英語で何と言いますか？
「retail government bonds」と表現します。個人投資家向けの商品を指す retail を組み合わせた言い方です。また、米国の個人向け貯蓄国債は savings bonds と呼ばれます。例文：Retail government bonds are popular among risk-averse investors.（個人向け国債はリスクを嫌う投資家の間で人気があります。）
Q. 「国債を購入する」など売買の英語表現は？
「buy/purchase government bonds」や「invest in government bonds（国債に投資する）」と言います。通常、債券は複数口まとめて扱われるため、単数形ではなく複数形の bonds を使います。例文：The central bank decided to purchase government bonds.（中央銀行は国債を買い入れることを決定しました。）
Q. 国債と社債や公債の英語の違いは何ですか？
国債は国が発行する government bond、社債は民間企業が発行する corporate bond、公債は政府や地方自治体など公的機関全般が発行する public bond です。公債という広い概念の中に国債や地方債（municipal bond）が含まれます。区別して伝えたいときは発行体に合わせて使い分けましょう。

「国債」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1