遠慮なく〜してください

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が何かを頼んだり質問したりするのをためらっていそうな時に、気軽にしてよいと促す表現です。友人同士から職場まで幅広く使えます。命令するというより、相手を安心させながら行動を促す柔らかな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’re welcome to use my desk.

  私の机を使っても構いません。

  元の表現よりやや丁寧で、相手を歓迎する気持ちが強い

• Please don’t hesitate to contact us.

  どうぞ遠慮なくご連絡ください。

  問い合わせや仕事の場面で使う、より丁寧でフォーマルな表現

• Go ahead and take the last seat.

  どうぞ最後の席に座ってください。

  今すぐ行動してよいと促す、ややカジュアルな表現

• You can use my charger if you’d like.

  よければ私の充電器を使ってもいいですよ。

  相手の希望に委ねる、控えめで柔らかな表現

• Help yourself to some snacks.

  お菓子を自由に取ってください。

  食べ物や飲み物を自由に取ってよい時に使う表現

こう返す

• Thanks, I appreciate that.

  ありがとう、助かります。

• I’m okay for now, but thanks.

  今は大丈夫です。でも、ありがとう。

• Sure, I’ll do that.

  わかりました。そうします。

よくある間違い

• ✕ Feel freely to use it.

  ○ Feel free to use it.

  feel freeは「遠慮なく〜する」という定型表現です。freelyは副詞なので、この位置でfeelの後に置くことはできません。

• ✕ Feel free to asking questions.

  ○ Feel free to ask questions.

  toの後ろでは動名詞ではなく、動詞の原形を使います。

よくある質問

Feel free to ~ はどんな時に使う？

相手が質問や依頼、行動をためらっていそうな時に、遠慮しなくてよいと伝える表現です。友人との会話にも、職場での案内にも使えます。

Feel free to ~ は失礼？

一般的には失礼ではなく、相手を安心させる柔らかな表現です。ただし、目上の人に強い命令のような口調で言うと、場面によっては軽く聞こえることがあります。