道に迷いましたか

使う場面とニュアンス

どちらでも

道や建物の中で、困った様子の人に声をかけて助けたいときに使います。知らない人にも使えますが、声の調子によっては少し直接的に聞こえるため、やさしく言うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you having trouble finding your way?

  道順が分からず困っていますか？

  元の表現よりやわらかく、相手を気遣う言い方

• Do you need help getting somewhere?

  目的地までの行き方をお手伝いしましょうか？

  迷子と決めつけず、より控えめに尋ねる表現

• Can I help you find your way?

  道案内をしましょうか？

  助けを申し出る、親切で自然な言い方

• Are you trying to find a particular place?

  どこか特定の場所を探していますか？

  目的地を確認する、丁寧で間接的な表現

• You look a little lost.

  少し迷っているようですね。

  見た印象を伝えるため、やや直接的な表現

こう返す

• Yes, could you help me?

  はい、助けてもらえますか？

• No, I’m just looking around.

  いいえ、ちょっと見て回っているだけです。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くのですか？

よくある間違い

• ✕ Are you lose?

  ○ Are you lost?

  lostは「迷っている状態」を表す形容詞です。

• ✕ Do you lost?

  ○ Are you lost?

  lostを使う疑問文ではbe動詞を使います。

よくある質問

Are you lost? はどんな時に使う？

道や建物内で、相手が困っていそうなときに声をかけて使います。旅行者や初めて来た人に使うことが多い表現です。

Are you lost? は失礼？

失礼とは限りませんが、言い方によっては直接的に聞こえます。Excuse meやCan I help you?を添えたり、やさしい声で言ったりするのが一般的です。