見込みはどれくらい

使う場面とニュアンス

カジュアル

結果や予定が実現しそうか、相手の見込みを気軽に聞きたい時に使います。友達や家族、親しい同僚との会話に向いており、かしこまった場面では少しくだけて聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are the chances?

  可能性はどれくらい？

  元の表現より会話的で、よく使われる言い方

• What are the chances of getting tickets?

  チケットを取れる可能性はどれくらい？

  何の可能性かを具体的に示す言い方

• How likely is it?

  どのくらいありそう？

  可能性の高さを直接たずねる中立的な表現

• Do you think it's likely?

  それは起こりそうだと思う？

  相手の予想をやわらかく聞く表現

• Is there a good chance?

  十分見込みはある？

  実現の見込みがありそうかを聞く表現

• Any chance?

  少しでも可能性はある？

  かなりカジュアルで短い聞き方

こう返す

• Pretty good, if we leave now.

  今出発すれば、かなり見込みがあるよ。

• Honestly, not very likely.

  正直、あまりありそうにないね。

• What are you asking about exactly?

  具体的に何について聞いてるの？

よくある間違い

• ✕ What's chance?

  ○ What's the chance?

  chanceを単数で使う場合は通常theが必要です。

• ✕ What's the chances?

  ○ What are the chances?

  chancesを複数形にするなら、動詞はareになります。

• ✕ What's the chance of win?

  ○ What's the chance of winning?

  前置詞ofの後ろでは、動詞は動名詞にします。

よくある質問

What's the chance?はどんな時に使う？

何かが実現しそうか、起こりそうかを気軽に聞く時に使います。友達や家族など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

What's the chance?は失礼？

失礼な表現ではありませんが、少しくだけた言い方です。仕事の正式な場面や目上の人には、Could you tell me how likely it is?などの、より丁寧な表現が無難です。