脅されています

使う場面とニュアンス

どちらでも

身の危険を感じ、相手から脅されたり危害を加えると示唆されたりしていることを緊急に伝える場面で使います。警察、警備員、ホテルのスタッフ、信頼できる人などに助けを求める時に適しており、深刻で切迫した響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Someone is threatening me.

  誰かに脅されている。

  誰かに脅されていると、行為者を明示して伝える表現

• I'm under threat.

  脅威にさらされている。

  やや硬く、深刻な危険にさらされていることを表す表現

• I've received threats.

  脅迫を受けた。

  脅迫を受けたという事実に焦点を置く表現

• They're threatening me right now.

  今まさに脅されている。

  現在進行中であることを強調する表現

• I feel threatened.

  脅されているように感じる。

  相手の言動によって危険や威圧感を感じていると、主観的に伝える表現

こう返す

• Are you somewhere safe?

  安全な場所にいる？

• I’m calling the police right now.

  今すぐ警察に電話する。

• Who is threatening you?

  誰に脅されているの？

よくある間違い

• ✕ I am threatening.

  ○ I am being threatened.

  I am threatening. は「私が誰かを脅している」という意味になり、脅されていることを表せない。

• ✕ I am being threat.

  ○ I am being threatened.

  受け身では名詞の threat ではなく、動詞 threaten の過去分詞 threatened を使う。

よくある質問

I am being threatened.はどんな時に使う？

誰かから脅されたり、危害を加えると示唆されたりしていて、助けを求める時に使います。警察や警備員に状況の深刻さを伝える場面にも適しています。

I am being threatened.とI feel threatened.の違いは？

I am being threatened.は、相手から実際に脅しを受けていることを直接伝える表現です。I feel threatened.は、明確な脅迫がなくても、相手の言動から危険や威圧感を感じている時に使うのが一般的です。