背景に〜が写った写真を撮る

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や観光地で、人物と後ろの建物・景色を一緒に写したいときに使います。友達や近くの人に撮影を頼む場面で自然な表現で、丁寧さは標準的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you take a photo with the temple behind us?

  私たちの後ろにお寺が写るように写真を撮ってもらえますか？

  元の表現より丁寧で、人物を含むことが明確

• Let's get a shot with the skyline in the background.

  背景に街の景色が写る写真を撮ろう。

  友達に提案するカジュアルな言い方

• I want a picture with the ocean behind me.

  海を後ろに入れて写真を撮りたい。

  自分の希望を伝える自然な言い方

• Make sure the mountain is in the background.

  山が背景に入るようにしてね。

  構図への注意を促す少し強めの言い方

• Can we take a photo with the sign in the background?

  背景に看板を入れて写真を撮らない？

  看板を背景に入れて撮影することを提案する表現

• Get one with the sunset behind us.

  夕日が私たちの後ろに入る写真を一枚撮って。

  親しい相手への短いカジュアルな依頼

こう返す

• Sure, stand right over there.

  もちろん、そこの場所に立って。

• Sorry, I’m in a hurry.

  ごめん、急いでいるんだ。

• Do you mean with the tower behind you?

  あなたの後ろに塔を入れるということ？

よくある間違い

• ✕ Take a picture with the castle at the background.

  ○ Take a picture with the castle in the background.

  背景には通常 in the background を使います。

• ✕ Take a picture with the background of the castle.

  ○ Take a picture with the castle in the background.

  この場合は背景に入れたいものを with の直後に置き、in the background で位置関係を表すのが自然です。

• ✕ Take a picture with the castle on the background.

  ○ Take a picture with the castle in the background.

  背景の中に写ることは in the background で表します。

よくある質問

take a picture with ~ in the background はどんな時に使う？

人物と、その後ろにある建物や景色を一緒に写したいときに使います。旅行先で写真撮影を頼む場面でよく使われます。

take a picture with ~ in the background と take a picture of ~ の違いは？

take a picture with ~ in the background は、何かを背景に入れて撮ることを表します。take a picture of ~ は、その対象自体を撮影することに焦点があります。