塔

「塔」の英語

「塔」は英語で tower と言います。教会などの先が尖った塔は steeple、鐘を備えた塔は bell tower と表すのが一般的です。

「塔」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tower
建物としての塔全般を指す、最も基本的で幅広く使える語です。
You can see the tower from the park.
公園からその塔が見えます。
steeple
教会などの屋根にある、先の尖った塔を指す語です。
The church steeple rose above the trees.
教会の尖塔が木々の上にそびえていました。
turreae
建築史や碑文で見られる塔の古い複数形で、複数の塔や櫓を指す
Soldiers used the turreae as observation posts along the border.
兵士たちは国境沿いの見張り所として塔を使った。

ゲームで覚える・約 1 分

tower をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tower

táuər

意味

towerのイラスト

例文

You can see the tower from here.

ここからその塔が見えます。

コアイメージ

周囲より高く細長く、上へ伸びる建物

使い方

類義語との違い

tower: 高くそびえ立つ建造物で、見張りや飾りに使う塔
building: 人が使うあらゆる種類の建物の総称
castle: 防御や居住のための歴史的で大きな城や城郭

英英

A tall and narrow building that can stand alone or be part of a larger structure, often used for purposes like signaling or broadcasting. It is usually much taller than the surrounding objects or people.

語源

towerは、ラテン語 turris（塔）から古フランス語 tour を経て中英語に入った借用語で、意味はそのまま高くそびえる建物「塔」

コラム

  • Eiffel TowerやTokyo Towerのように、towerは建物名の一部として使われることが多い。

steeple

意味

例文

The steeple of the old church could be seen from the valley.

古い教会の尖塔は谷から見えた。

コアイメージ

尖塔は建物の屋根や塔頂に立つ細長く尖った塔状の構造物

英英

A tall, narrow, pointed tower on a church or other building, often forming a visible landmark.

語源

steepleは、古英語stēpelに由来し、『高くそびえるもの』を表す語根から発展して教会などの建物の高く尖った塔を指すようになった。

コラム

  • 尖塔は遠方からの目印となり歴史的に村や街のランドマークとなることが多く、鐘を収める場合はbell towerやbelfryと表現されることがある

turreae

意味

例文

Soldiers used the turreae as observation posts along the border.

兵士たちは国境沿いの見張り所として塔を使った。

コアイメージ

建築史や碑文で見られる塔の古い複数形で、複数の塔や櫓を指す

英英

An archaic or Latin plural form referring to a group of towers or turrets found in architectural and historical texts.

語源

turreaeは、ラテン語 turris の複数形に由来し、碑文や写本で複数の塔を示す語形として残る

コラム

  • 現代英語では稀に現れ、翻訳や注釈つきの史料で原形のまま引用されることが多い

「塔」のレベル別の例文

「塔」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw the tower of church.

    ○ I saw the tower of the church.

    church を特定の建物として使う場合は、通常 the church のように冠詞を付けます。

「塔」の英語についてよくある質問

Q. 「塔」を英語で一言で言うと？
tower が最も一般的です。建物名にも Eiffel Tower や Tokyo Tower のように使われます。
Q. tower と steeple の違いは？
tower は塔全般、steeple は特に教会などにある先の尖った塔を指します。
Q. 「塔」のビジネスや案内での言い方は？
一般的な塔なら tower、通信設備の塔なら communications tower、鐘のある塔なら bell tower と表すのが自然です。
Q. カタカナの「タワー」の英語表記と発音は？
英語表記は tower で、発音記号は /taʊər/ です。日本語のように平坦に「タワー」と伸ばすのではなく、「タウアー」や「タウワ」のように「アウ」の二重母音を意識して発音します。語尾の r も軽く舌を引いて発音すると自然に通じます。
Q. 五重塔など日本の寺院の塔は英語で何と言う？
東洋の仏教寺院にある重塔は pagoda と表現します。階層の数と組み合わせて、五重塔は five-story pagoda、三重塔は three-story pagoda と言います。なお、仏舎利を納めるドーム状の仏塔は stupa と呼ばれます。例：We visited a five-story pagoda in Kyoto.（私たちは京都で五重塔を訪れました。）
Q. 教会のとんがり屋根の「尖塔」は英語で何と言う？
教会の屋根などにある細く尖った塔は spire と言います。steeple が鐘楼を含む塔構造全体を指すことが多いのに対し、spire はその最頂部にある鋭く尖った部分そのものを指します。例：The golden spire shone in the sunlight.（金色の尖塔が日光に輝いていました。）
Q. お城の「見張り塔」や「天守閣」は英語で何と言う？
城壁の角などに突き出た小塔は turret、城の中心にある最も堅固な主塔（天守に相当）は keep と呼びます。また、敵を見張るための塔全般は watchtower と言います。例：The medieval castle had high walls and several watchtowers.（その中世の城には高い城壁といくつかの見張り塔がありました。）
Q. 「タワーマンション」は英語で通じる？
タワーマンションは和製英語のため通じません。英語では high-rise apartment や high-rise condominium（分譲の場合）と表現します。日常会話では略して high-rise condo とも呼ばれます。例：She lives in a high-rise apartment overlooking the bay.（彼女は湾を見下ろすタワーマンションに住んでいます。）
Q. エッフェル塔やピサの斜塔の英語表記は？
エッフェル塔は the Eiffel Tower、ピサの斜塔は the Leaning Tower of Pisa と表記します。東京タワーは Tokyo Tower、ロンドン塔は the Tower of London です。特定の歴史的建造物を表す際は、通常 the を伴う点に注意しましょう。
Q. 「象牙の塔」や「バベルの塔」は英語で何と言う？
「象牙の塔」は ivory tower、「バベルの塔」は Tower of Babel と言います。ivory tower は世俗の現実から離れた学者の世界を皮肉る表現としてよく使われます。例：Academics shouldn't stay in their ivory tower.（学者は象牙の塔に閉じこもっているべきではない。）
Q. tower は動詞としても使える？
tower は「高くそびえ立つ」という意味の動詞としても使えます。前置詞 over を伴って tower over ... とすると、「〜を見下ろすようにそびえる」や「身長などで圧倒する」という意味になります。例：Skyscrapers tower over the old town.（超高層ビルが旧市街を見下ろすようにそびえ立っています。）

「塔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「塔」の英語が載っている単語帳

1 / 1