私を〜まで車で送ってもらえますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分で運転できない、または車が必要なときに、家族や友人、知り合いに目的地まで送ってもらえるか気軽に頼む表現です。親しい相手向けですが、言い方自体は強すぎず、日常のお願いに幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you give me a ride to the station?

  駅まで車で送っていただけますか？

  Could youを使った、元の表現より少し丁寧な頼み方

• Can you drive me to the station?

  駅まで車で送ってくれる？

  相手が運転して送ることを直接表す表現

• Would you mind giving me a ride to the station?

  駅まで車で送っていただけませんか？

  相手への配慮を示す、より丁寧な表現

• Can I get a ride to the station?

  駅まで乗せていってもらえる？

  自分が乗せてもらえるかを尋ねる、ややくだけた表現

• I was wondering if you could give me a ride to the station.

  駅まで送っていただけないかと思いまして。

  遠回しでかなり丁寧な依頼表現

こう返す

• Sure, what time do you need to leave?

  いいよ。何時に出たいの？

• Sorry, I can't today.

  ごめん、今日は無理なんだ。

• Where exactly should I drop you off?

  正確にはどこで降ろせばいい？

よくある間違い

• ✕ Can you take me a ride to the station?

  ○ Can you give me a ride to the station?

  「人を車に乗せて送る」は、通常 give someone a ride と言います。

• ✕ Can you give me a ride until the station?

  ○ Can you give me a ride to the station?

  目的地を表すときは、通常 until ではなく to を使います。

• ✕ Can you give me ride to the station?

  ○ Can you give me a ride to the station?

  rideはここでは可算名詞なので、aが必要です。

よくある質問

Can you give me a ride to ~? はどんな時に使う？

家族や友人、知り合いに、車で目的地まで送ってもらいたいときに使います。相手が運転して送れる状況で、気軽にお願いする表現です。

Can you give me a ride to ~? は失礼？

一般的には失礼ではありませんが、親しい相手向けのくだけた依頼です。目上の人や仕事上の相手には、Could you や Would you mind を使うほうが丁寧です。