私は衝動買いをする

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定していなかった物を、その場の気分でつい買ってしまうと話す時に使います。自分の買い物の癖を軽く認める表現で、友人との会話などカジュアルな場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I tend to buy things on impulse.

  私は衝動買いしがちです。

  習慣的な傾向をやや控えめに伝える

• I sometimes buy things on impulse.

  私は時々、衝動買いをします。

  頻度を下げて、少し穏やかに伝える

• I’m an impulse buyer.

  私は衝動買いをするタイプです。

  自分の性格や買い物の傾向として表す

• I can’t resist impulse purchases.

  衝動買いを抑えられません。

  買いたい気持ちに負けてしまうことを強調する

• I bought it on impulse.

  それ、衝動買いしちゃった。

  過去の具体的な買い物について話す

こう返す

• I know exactly what you mean.

  その気持ち、すごくよく分かる。

• Maybe wait a day before buying.

  買う前に一日待ってみたら。

• What did you buy this time?

  今回は何を買ったの？

よくある間違い

• ✕ I buy by impulse.

  ○ I buy on impulse.

  この表現では前置詞に on を使うのが一般的です。

• ✕ I buy in impulse.

  ○ I buy on impulse.

  「衝動に駆られて」という意味では、in ではなく on を使います。

よくある質問

I buy on impulse. はどんな時に使う？

予定していなかった物を、その場の気分で買ってしまうことを話す時に使います。自分の買い物の癖を、深刻になりすぎずに伝える表現です。

I buy on impulse. は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな表現なので、友人との会話などで自然に使えます。仕事でも雑談なら使えますが、改まった場面ではより neutral な表現のほうが無難です。