私は〜をなくしてしまいました

使う場面とニュアンス

どちらでも

物が見つからず、誰かに助けを求めたいときに使います。落としたのか置き忘れたのか分からない場合にも使え、日常会話から旅行先まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't find my passport.

  パスポートが見つかりません。

  今も探している状況を強く伝える

• I misplaced my wallet.

  財布を置き場所を間違えました。

  置いた場所を間違えた可能性を示す

• I lost my phone.

  携帯電話をなくしました。

  なくした出来事を簡潔に伝える

• My luggage is missing.

  荷物が見当たりません。

  空港などで、預けた荷物が届いていないときに使う

• I seem to have lost my glasses.

  眼鏡をなくしたようです。

  なくしたことへの確信を少し和らげて伝える

こう返す

• I'll help you look for it.

  探すのを手伝います。

• I'm sorry, I haven't seen it.

  すみません、それは見ていません。

• What did you lose?

  何をなくしたのですか？

よくある間違い

• ✕ I've lost to my wallet.

  ○ I've lost my wallet.

  「財布をなくした」という意味では、lose の目的語の前に前置詞は置きません。

• ✕ I've lost my wallet yesterday.

  ○ I lost my wallet yesterday.

  yesterday のように具体的な過去の時点を示す場合は、過去形が一般的です。

よくある質問

I've lost ~. はどんな時に使う？

物が見つからず、今も手元にないことを伝える時に使います。落としたのか置き忘れたのか分からない場合にも使えます。

I've lost ~. と I lost ~. の違いは？

I've lost ~. は、なくした結果として今困っていることに焦点があります。I lost ~. は、過去に起きた出来事として伝える表現で、具体的な過去の時点と一緒に使う場合が一般的です。