私は〜に〜を送ってもらった

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かに頼んだり手配したりして、必要な物や情報を自分のもとへ送ってもらったことを伝えるときに使います。日常会話だけでなく、店や会社とのやり取りなど仕事の場面でも使える、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I asked my brother to send me the documents.

  兄に書類を送ってくれるよう頼んだ。

  実際に送ってもらったことより、依頼した行為に焦点を置く表現

• I got my friend to send me the link.

  友達にリンクを送ってもらった。

  依頼や説得の結果として送ってもらったことをやや強調する表現

• I had the store send me a replacement.

  店に交換品を送ってもらった。

  店や会社に交換品などを手配して送ってもらう場面で使う表現

• She had her parents send her some money.

  彼女は両親にお金を送ってもらった。

  主語と目的語を変えた自然な派生表現

• I arranged for the company to send me a sample.

  会社から見本を送ってもらう手配をした。

  送付の手配をしたことをやや丁寧に伝える表現

こう返す

• Nice—they must have arrived safely.

  よかったね。無事に届いたんだね。

• That was helpful of them.

  それは親切に送ってくれたんだね。

• Did they send them by email or regular mail?

  メールで送ってもらったの？ それとも郵送？

よくある間違い

• ✕ I had to my friend send me the photos.

  ○ I had my friend send me the photos.

  使役のhaveの後ろには、まず人を置き、その後に動詞の原形を置きます。

• ✕ I had my friend sent me the photos.

  ○ I had my friend send me the photos.

  使役のhaveの後ろの動詞は、過去形ではなく原形を使います。

よくある質問

I had ~ send me ~ はどんなときに使う？

自分が直接送ったのではなく、誰かに頼んだり手配したりして、何かを送ってもらった経緯を話すときに使います。人だけでなく、店や会社を主語にすることもできます。

I had ~ send me ~ と I asked ~ to send me ~ の違いは？

I asked ~ to send me ~ は「送ってくれるよう頼んだ」という依頼行為に焦点があります。一方、I had ~ send me ~ は、依頼や手配によって実際に送ってもらったという結果・経緯を伝える表現です。