私は〜が〜を含んでいるか確認する

使う場面とニュアンス

どちらでも

書類やラベル、データなどを見て、必要な情報や成分が入っているか確かめるときに使います。仕事でも日常でも使える中立的な表現で、確認作業を落ち着いて伝える響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I check whether the file contains the latest data.

  そのファイルに最新のデータが含まれているか確認します。

  whether は if よりやや改まった響き

• I make sure the form contains all the required information.

  そのフォームに必要な情報がすべて入っていることを確認します。

  抜けがないよう念入りに確認する表現

• I verify that the document contains the correct address.

  その書類に正しい住所が記載されているか確認します。

  verify は正確性を重視する硬い表現

• Let me check whether this package contains glass.

  この荷物にガラスが入っているか確認させてください。

  その場で確認する丁寧な申し出

• Could you check if the list contains your name?

  そのリストにあなたの名前があるか確認してもらえますか？

  相手に確認を依頼する丁寧な表現

こう返す

• Yes, it contains all the requested information.

  はい、必要な情報はすべて含まれています。

• No, it doesn't contain the latest version.

  いいえ、最新版は含まれていません。

• What exactly should I check for?

  具体的に何を確認すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ I check if the document contains in the details.

  ○ I check if the document contains the details.

  contain の後ろに in は置きません。

• ✕ I check if contains the file the data.

  ○ I check if the file contains the data.

  含むものを主語にして語順を整えます。

• ✕ I check if the report is contained all figures.

  ○ I check if the report contains all the figures.

  内容を含む場合は contain を能動態で使います。

よくある質問

I check if ~ contains ~ はどんな時に使う？

書類、ラベル、ファイル、データなどに、必要な情報や成分が入っているか確認するときに使います。日常でも仕事でも使える一般的な表現です。

I check if ~ contains ~ と I make sure ~ contains ~ の違いは？

I check if は含まれているかを調べるという中立的な表現です。I make sure は抜けや間違いがないよう、確実に確認するニュアンスが強くなります。