私の〜ではありません

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が担当者ではないことや、ある出来事の責任を負わないことを伝える時に使います。言い方によっては、説明よりも責任逃れや突き放しの印象が強くなるため、職場では補足を添えると穏やかです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This isn't my responsibility.

  これは私の責任ではありません。

  元の表現より少し改まった響き

• I'm not responsible for that.

  それについては私に責任はありません。

  責任を負わないことを直接強調する

• That's not on me.

  それは私の責任じゃないよ。

  カジュアルで、責任を強く否定する

• That isn't my call.

  それは私が決めることではない。

  決定権がないことを表す表現

• It has nothing to do with me.

  それは私にはまったく関係ない。

  関与を強く否定し、冷たく響くこともある

こう返す

• Okay, I understand.

  わかった、理解したよ。

• Then whose responsibility is it?

  では、誰の責任ですか？

• Could you help anyway?

  それでも手伝ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ It's not mine responsibility.

  ○ It's not my responsibility.

  名詞の前では、所有代名詞のmineではなく所有格のmyを使います。

• ✕ It's not my responsible.

  ○ It's not my responsibility.

  ここでは形容詞のresponsibleではなく、名詞のresponsibilityが必要です。

• ✕ It's not my fault of the delay.

  ○ It's not my fault that the delay happened.

  faultの後ろに原因を続けるときは、通常ofではなくthat節などを使います。

よくある質問

It's not my ~.はどんな時に使う？

自分の担当ではないことや、出来事の責任を負わないことを伝える時に使います。fault、responsibility、decisionなどを入れるのが一般的です。

It's not my ~.は失礼？

文法的には問題ありませんが、言い方によっては責任逃れや突き放しに聞こえます。I don't think it's my responsibility.のように柔らげたり、But I'll help.を続けたりすると穏やかです。