司書

「司書」の英語

「司書」は英語で librarian と言います。library は「図書館」という建物や施設、librarian はそこで働き、本や調べものを案内する人を指します。assistant librarian は「司書補・図書館の助手」です。

「司書」の英語の使い分け

  • librarian

    /laibrəriən/

    図書館で本の管理や利用者の案内をする司書を指します。

    Please ask the librarian for research help.

    調べものについては司書に聞いてください。

  • assistant librarian

    司書を補助する職員を指す、やや具体的な表現です。

    The assistant librarian helped me find a book.

    司書補が本を探すのを手伝ってくれました。

「司書」の例文

Please ask the librarian if you need research help.

調査の助けが必要なら図書館員に尋ねてください。

librarianのイラスト

コアイメージ

図書の位置や記録をまとめて、本と利用する人をつなぐ役目を果たす人。

関連語

( 名) librarianship： 図書館業務

使い方

類義語との違い

librarian: 図書館で蔵書管理や利用者対応を行う職員
library: 建物としての図書館で人と混同しやすい
patron: 図書館を利用する利用者を指す語
staff: 組織で働く従業員全般を指す語
clerk: 事務処理や窓口での対応を担当する職員

英英

A person who is responsible for managing and organizing books and other materials in a library.

語源

librarianは、library（本を集める場所）に人を表す接尾語-ianがついて「図書館で本を管理する人＝図書館員」を表す語

コラム

  • librarianはlibrary（図書館）と混同しやすく、建物を指すならlibrary、人を指すならlibrarianを用いる

「司書」のレベル別の例文

「司書」を英語にするときのよくある間違い

「司書」の英語についてよくある質問

Q. 「司書」を英語で一言で言うと？
librarian が一般的です。図書館で本の管理や利用者の案内をする人を指します。
Q. librarian と library の違いは？
librarian は「司書・図書館員」という人、library は「図書館」という建物や施設を表します。
Q. 「司書補」を英語で何と言いますか？
assistant librarian と言えます。司書を補助する職員を指す表現です。

「司書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「司書」の英語が載っている単語帳

1 / 1