私たちは〜でよく知られています

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分たちの会社やグループ、活動などが、特定の地域や分野で知られていると伝える時に使います。実績や評判を少し自信を持って紹介する表現で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're widely known in the tech industry.

  私たちはテクノロジー業界で広く知られています。

  well-known よりも知名度の高さを強調する表現

• We're recognized in the field of education.

  私たちは教育分野で評価されています。

  知名度よりも実績や評価を強調する表現

• Our company has a strong reputation in finance.

  私たちの会社は金融業界で高い評価を得ています。

  会社の評判をよりビジネス向けに表現

• People know us throughout the region.

  私たちはこの地域全体で知られています。

  地域全体での知名度を自然に伝える表現

• We've made a name for ourselves in design.

  私たちはデザイン分野で名を上げています。

  努力の結果として有名になった印象

こう返す

• That must have taken a lot of hard work.

  そこまで知られるには、きっと大変な努力があったのでしょうね。

• I hadn't heard of you before.

  これまであなたたちのことを知りませんでした。

• That must be a great feeling.

  それはきっと、うれしいことでしょうね。

よくある間違い

• ✕ We're famous on this field.

  ○ We're well-known in this field.

  分野には on ではなく in を使います。

• ✕ We're well-known by this area.

  ○ We're well-known in this area.

  地域や分野で知られる場合は in が一般的です。

• ✕ We're well-known at the music industry.

  ○ We're well-known in the music industry.

  業界を表す名詞の前では in を使います。

よくある質問

We're well-known in ~. はどんな時に使う？

会社やグループなどが、特定の地域や業界、分野で知られていると紹介する時に使います。自分たちの実績や評判を少し自信を持って伝える表現です。

We're well-known in ~. と We're famous for ~. の違いは？

We're well-known in ~. は、どの地域や分野で知られているかを示します。We're famous for ~. は、何が理由で有名なのかを示す表現です。