私たちは〜から何度も逸れてしまった

使う場面とニュアンス

ビジネス

話し合いや作業の振り返りで、決めた範囲や本筋から何度も外れてしまったことを認める時に使います。反省や状況説明の表現で、仕事では同僚や関係者に対して使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We kept drifting away from the main issue.

  私たちは本題から何度も離れてしまいました。

  本筋から徐々に離れた印象がある

• We repeatedly went off topic.

  私たちは何度も本題から脱線しました。

  会話や議論の脱線を直接的に表す

• We kept getting sidetracked by minor details.

  私たちは細かい点に何度も気を取られました。

  些細なことが脱線の原因だった表現

• We strayed from the plan several times.

  私たちは計画から何度か外れました。

  回数を淡々と伝えるやや控えめな表現

• We kept veering away from our priorities.

  私たちは優先事項から何度も逸れてしまいました。

  仕事での優先順位に焦点を置く表現

こう返す

• That happens to all of us sometimes.

  そういうことは誰にでもあります。

• I disagree; the detours were useful.

  私はそうは思いません。脱線も役に立ちました。

• What exactly did we stray from?

  具体的に何から逸れたのですか？

よくある間違い

• ✕ We kept straying the agenda.

  ○ We kept straying from the agenda.

  stray の後には、離れた対象を示す from が必要です。

• ✕ We kept stray from the plan.

  ○ We kept straying from the plan.

  keep の後は動名詞の形にします。

• ✕ We kept straying away the plan.

  ○ We kept straying away from the plan.

  stray away from の形では、対象の前に from が必要です。

よくある質問

We kept straying from ~ はどんな時に使う？

話し合い、作業、計画などが本筋や決めた範囲から何度も外れたことを、振り返って説明する時に使います。反省を含む場面でよく使われます。

We kept straying from ~ と We repeatedly went off topic の違いは？

We kept straying from ~ は話題だけでなく、計画や優先事項などから外れた場合にも使えます。We repeatedly went off topic は、会話や議論が本題から脱線したことを表す場合に使うのが一般的です。