私が〜を取りに戻ります

使う場面とニュアンス

どちらでも

いったんその場を離れるものの、あとで人や物を受け取りに再び来ると伝えるときに使います。職場や店舗などで予定を簡潔に伝える表現で、親しい相手にも仕事相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll return to pick up the keys.

  鍵を取りに戻ります。

  returnを使ったやや改まった表現で、物を明確にする言い方

• I'll come back for my bag.

  自分のバッグを取りに戻ります。

  pick upを使わず、より簡潔な日常表現

• I'll come back and get it later.

  あとで戻って、それを受け取ります。

  口語的で、取りに戻ることを柔らかく伝える表現

• I'll come back to collect the package.

  荷物を受け取りに戻ります。

  collectを使った、やや事務的・改まった表現

• I'll be back to pick up the documents.

  書類を取りに戻ります。

  I'll be backを使って、戻ってくる予定を短く自然に伝える表現

こう返す

• Sure, I'll keep it here.

  わかりました。ここで預かっておきます。

• Sorry, we're closing soon.

  すみません、もうすぐ閉店です。

• When will you come back?

  いつ戻ってきますか？

よくある間違い

• ✕ I'll come back to pick up it.

  ○ I'll come back to pick it up.

  代名詞はpickとupの間に置きます。

• ✕ I'll return back to pick it up.

  ○ I'll return to pick it up.

  returnには「戻る」という意味があるため、通常backは重ねません。

よくある質問

I'll come back to pick ~ up.はどんな時に使う？

いったんその場を離れたあと、あとで人や物を受け取りに再び来ると伝えるときに使います。店舗や職場で予定を伝える場面で一般的です。

I'll come back to pick ~ up.とI'll come back for ~.の違いは？

どちらも取りに戻ることを表します。pick upは「拾う・受け取る」という動作がやや明確で、come back forはより簡潔で会話的です。