確認したいのですが、〜

使う場面とニュアンス

ていねい

予約、日時、名前、金額などの情報が合っているか、相手に丁寧に確かめたい時に使います。店員や担当者、先生などに使いやすく、やわらかく事務的な印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I just want to confirm ~.

  念のため〜を確認したいです。

  元の表現より少しカジュアルで、会話で使いやすい表現

• Could I confirm ~?

  〜を確認してもよいでしょうか？

  許可を求める形で、より控えめな印象

• Let me confirm ~.

  〜を確認させてください。

  その場で確認作業に入る時に使う表現

• I'd like to make sure ~.

  〜であることを確かめたいのですが。

  間違いがないか確かめる気持ちがやや強い表現

• Could you confirm ~?

  〜を確認していただけますか？

  自分ではなく、相手に確認を依頼する表現

• I'm writing to confirm ~.

  〜を確認するためにご連絡しています。

  メールの書き出しに適したビジネス表現

こう返す

• Sure. What would you like to confirm?

  もちろんです。何を確認なさりたいですか？

• I'm sorry, but that information isn't correct.

  申し訳ありませんが、その情報は正しくありません。

• Yes, everything looks correct.

  はい、すべて合っているようです。

よくある間違い

• ✕ I'd like confirm the meeting time.

  ○ I'd like to confirm the meeting time.

  would likeの後にはto不定詞を置くため、toが必要です。

• ✕ I'd like to confirm about the schedule.

  ○ I'd like to confirm the schedule.

  confirmは通常、確認する対象を直接続けます。aboutは不要です。

• ✕ I like to confirm the details.

  ○ I'd like to confirm the details.

  丁寧に「〜したい」と言う時は、I like toではなくI'd like toを使います。

よくある質問

I'd like to confirm ~はどんな時に使う？

予約、日時、名前、金額などの情報が正しいか、相手に丁寧に確かめたい時に使います。店員や担当者、先生などへの確認に適しています。

I'd like to confirm ~は失礼？

失礼ではなく、丁寧で落ち着いた表現です。友達とのくだけた会話では、I just want to checkのほうが一般的なこともあります。