皆さんにとって〜は大丈夫ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や提案について、グループ全員の都合や意見をやわらかく確認したいときに使います。友達同士の日常会話から、会議や調整の場面まで使えますが、強く同意を迫る響きはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would Friday afternoon work for everyone?

  金曜の午後で皆さん都合が合いますか？

  予定の都合をより自然にたずねる言い方

• Is Friday afternoon all right with everyone?

  金曜の午後で皆さん問題ありませんか？

  元の表現とほぼ同じ意味を、all rightで言う表現

• Does Friday afternoon work for everyone?

  金曜の午後で皆さん都合がつきますか？

  予定調整でよく使う実用的な表現

• Would everyone be okay with Friday afternoon?

  皆さん、金曜の午後で大丈夫ですか？

  相手の同意を丁寧に確認する言い方

• Is everyone okay with Friday afternoon?

  皆さん、金曜の午後で大丈夫ですか？

  全員の気持ちや都合を直接確認する言い方

• Will Friday afternoon be okay for everyone?

  金曜の午後で皆さん大丈夫そうですか？

  将来の予定について確認する言い方

こう返す

• Yes, that works for me.

  はい、私はそれで大丈夫です。

• Sorry, that doesn't work for me.

  すみません、私は都合がつきません。

• Do you mean this Friday?

  今週の金曜という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Is Friday afternoon okay to everyone?

  ○ Is Friday afternoon okay for everyone?

  人にとって大丈夫かを言うときは、toではなくforを使います。

• ✕ Is okay Friday afternoon for everyone?

  ○ Is Friday afternoon okay for everyone?

  疑問文でも、主語のFriday afternoonはIsの後ろに置きます。

• ✕ Is Friday afternoon okay for all people?

  ○ Is Friday afternoon okay for everyone?

  このような場面では、all peopleよりeveryoneのほうが自然で一般的です。

よくある質問

Is ~ okay for everyone?はどんな時に使う？

予定、場所、食べ物、提案などについて、グループ全員に問題がないか確認するときに使います。日常会話でも仕事でも使える表現です。

Is ~ okay for everyone?は失礼？

失礼ではありません。相手の都合や意見に配慮しながら確認する、比較的やわらかい表現です。より丁寧にしたい場合は、Would everyone be okay with ~?が使えます。