次回はここから再開しましょう

使う場面とニュアンス

どちらでも

話し合いや作業を途中で区切り、次に同じ場所・内容から始めたい時に使います。相手と一緒に進めていることを前提にした、自然で落ち着いた言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's continue from here next time.

  次回はここから続けましょう。

  元の表現より少し説明的で、幅広い場面で使える

• We'll resume from here next time.

  次回はここから再開しましょう。

  ややていねいで、会議や作業の再開に向く

• We'll continue where we left off next time.

  次回は中断したところから続けましょう。

  中断した地点を明確にする自然な言い方

• Let's leave it here and continue next time.

  今日はここまでにして、次回続けましょう。

  いったん終える意図をよりはっきり伝える

• We'll start from this point next time.

  次回はこの時点から始めましょう。

  手順や議論の開始地点を強調するやや硬い表現

こう返す

• Sounds good. I'll make a note.

  いいですね。メモしておきます。

• I can't continue next time, unfortunately.

  残念ですが、次回は続けられません。

• Which part should we start with?

  どの部分から始めればいいですか？

よくある間違い

• ✕ We'll pick here up next time.

  ○ We'll pick up here next time.

  この意味のpick upは句動詞としてまとまりを保ち、「pick up here」の語順にします。

• ✕ We'll pick up here at next time.

  ○ We'll pick up here next time.

  「次回」はnext timeと言い、通常その前にatは付けません。

よくある質問

We'll pick up here next time.はどんな時に使う？

話し合い、作業、読書などを途中で終え、次回に同じところから再開すると伝える時に使います。相手と共同で進めている場面でよく使われます。

We'll pick up here next time.とWe'll continue from here next time.の違いは？

どちらも次回にここから続けるという意味です。pick upは会話や作業をいったん中断して再開する感じがあり、continue from hereはより直接的で説明的です。