時間どおりに来てください

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族、同僚に、集合時間や予定に遅れないよう念を押すときに使います。短く直接的なので、親しい相手には自然ですが、目上の人や顧客には少し強く聞こえることがあります。丁寧に言う場合は「Please be on time.」などが使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please be on time.

  時間どおりに来てください。

  Pleaseを加えた、より丁寧な依頼

• Make sure you’re on time.

  必ず時間どおりに来てね。

  遅れないよう強めに念を押す表現

• Try to be on time.

  なるべく時間どおりに来てね。

  強さを和らげた控えめな言い方

• Don’t be late.

  遅れないでね。

  遅刻しないことを直接強く伝える

• Could you arrive on time?

  時間どおりに来てもらえますか？

  質問形にした丁寧な依頼

こう返す

• Sure, I’ll be there early.

  わかった、早めに行くよ。

• I may be a few minutes late.

  数分遅れるかもしれない。

• What time should I arrive?

  何時に到着すればいい？

よくある間違い

• ✕ Be in time.

  ○ Be on time.

  on timeは予定どおりにという意味で、in timeは何かに間に合うという意味です。

• ✕ Be on the time.

  ○ Be on time.

  この決まった表現では、timeの前にtheを付けません。

よくある質問

Be on time.はどんな時に使う？

集合、授業、会議などに遅れないよう相手に念を押すときに使います。短く直接的なので、親しい相手や同僚への注意として一般的です。

Be on time.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令形なので少し強く聞こえることがあります。目上の人や顧客には、Please be on time.やCould you arrive on time?のような丁寧な表現が一般的です。