恋人がいます

使う場面とニュアンス

カジュアル

恋人や交際相手がいることを伝える時や、恋愛関係の誘いをやんわり断る時に使います。やや私的な表現ですが、親しい相手だけでなく、誘ってきた相手に事情を伝える場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm dating someone.

  誰かと付き合っています。

  元の表現より直接的で、交際していることをはっきり伝える言い方

• I'm already seeing someone.

  もう付き合っている人がいます。

  すでに相手がいることを強調し、誘いを断る気持ちをより明確にする言い方

• I'm in a relationship.

  恋人がいます。

  交際関係にあることを、元の表現よりやや改まって伝える言い方

• I have a partner.

  パートナーがいます。

  性別を限定せず、落ち着いた言い方

• I'm taken.

  恋人がいます。

  カジュアルで簡潔な言い方。特に恋愛の誘いを断る時に使われます。

こう返す

• Oh, that's nice. How long have you been seeing them?

  そうなんだ。どのくらい付き合ってるの？

• Oh, I see. Thanks for letting me know.

  そうなんだ。教えてくれてありがとう。

• Do you mean you're dating someone?

  誰かと付き合っているということ？

よくある間違い

• ✕ I'm seeing with someone.

  ○ I'm seeing someone.

  「付き合っている」という意味では see someone と言い、with は付けません。

• ✕ I'm seeing a someone.

  ○ I'm seeing someone.

  someone はそれ自体で「誰か」という意味になるため、通常その前に a は置きません。

• ✕ I'm watching someone.

  ○ I'm seeing someone.

  watch someone は「人を見張る・じっと見る」という意味になり、交際を表しません。

よくある質問

I'm seeing someone. はどんな時に使う？

交際中の相手がいることを伝える時に使います。また、恋愛関係の誘いに対して、相手がいることを理由にやんわり断る時にも使えます。

I'm seeing someone. と I'm dating someone. の違いは？

どちらも誰かと交際していることを表しますが、I'm dating someone. のほうが交際をより直接的に伝える言い方です。I'm seeing someone. はやや控えめで、関係の詳しい段階を明かさずに伝えられます。