交際中の

「交際中の」の英語

「交際中の」は英語で dating と言います。人と付き合っていることを表す口語なら seeing someone、交際関係にあることを明確に示すなら in a relationship が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「交際中の」の英語の使い分け

  • dating

    恋人として付き合っていることを表す、最も一般的な表現です。主に be dating someone の形で使います。

    They have been dating for six months.

    彼らは6か月間、交際しています。

  • seeing someone

    誰かと恋愛関係にあることを表す、くだけた口語表現です。

    Is she seeing someone these days?

    彼女は最近、誰かと付き合っていますか。

  • in a relationship

    交際関係にあることを明確に伝える表現です。

    They are in a relationship now.

    彼らは今、交際しています。

「交際中の」の例文

At the café sat a seeing couple holding hands.

カフェには手をつないだ交際中のカップルが座っていた。

コアイメージ

交際中の、誰かと恋愛関係にあることを示す

英英

A participial adjective indicating that a person is romantically involved with another person; used to say someone is seeing someone.

語源

seeingは、動詞see（古英語 seon）の現在分詞で、訪問や会うことを経て恋愛関係にあることを表す用法が生じた。

コラム

  • be seeing someone は英語で恋愛関係を表す口語表現であり、必ずしも結婚や排他的関係を意味するわけではない

「交際中の」のレベル別の例文

「交際中の」を英語にするときのよくある間違い

「交際中の」の英語についてよくある質問

Q. 「交際中の」を英語で一言で言うと？
dating が最も一般的です。ただし、文中では主に be dating someone の形で使います。
Q. dating と seeing someone の違いは？
どちらも「付き合っている」という意味で使えますが、seeing someone は口語的で、必ずしも排他的な関係を意味しません。
Q. 「交際中の」を英語で明確に伝えるには？
in a relationship は、交際関係にあることをはっきり示す表現です。dating よりも関係の存在を明示したい場合に使えます。

「交際中の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1