寒いね

使う場面とニュアンス

どちらでも

部屋や屋外などで、今いる場所の気温が低いと感じたときに、家族や友人、店員などへ気軽に伝えます。短く直接的な表現で、カジュアルな会話から旅行先まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's chilly.

  肌寒いです。

  元の表現より少し軽く、肌寒さを表す

• It's really cold.

  本当に寒いです。

  元の表現より寒さを強く伝える

• It's freezing.

  凍えるほど寒いです。

  非常に寒いことを強調する強い表現

• It's a bit cold in here.

  ここは少し寒いです。

  室内の寒さを控えめに伝える

• It's cold outside today.

  今日は外が寒いです。

  今いる場所全般ではなく、今日の屋外の寒さを述べる

こう返す

• I know. Let's go somewhere warmer.

  そうですね。もっと暖かい場所へ行きましょう。

• Really? I'm feeling fine.

  本当ですか？私は平気です。

• Do you mean it's cold inside or outside?

  室内が寒いということですか、それとも外ですか？

よくある間違い

• ✕ I'm cold.

  ○ It's cold.

  I'm cold.も自然な表現ですが、「自分の体が寒い」という意味です。周囲の気温や場所が寒いと伝えるならIt's cold.を使います。

• ✕ It cold.

  ○ It's cold.

  It isの短縮形にはbe動詞が必要なので、Itとcoldの間に'sを入れます。

よくある質問

It's cold.はどんな時に使う？

今いる場所や外の気温が低いと感じたときに使います。寒さへの気づきや、寒いという感想を短く伝える表現です。

It's cold.とI'm cold.の違いは？

It's cold.は周囲の気温や場所が寒いという意味です。I'm cold.は話し手自身が寒さを感じているという意味で、上着が必要なときなどに使うのが一般的です。