地元の人に人気の〜は何ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先で、観光客向けではなく地元の人に評判のよい食べ物・場所・店などを知りたいときに使います。ホテルのスタッフや店員、現地の人に尋ねるのに自然で、丁寧すぎず失礼でもない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which local dish is popular with residents?

  地元の人に人気の料理はどれですか？

  Whatよりも、ある程度候補を意識して尋ねる言い方です。

• What do locals recommend trying here?

  ここで地元の人がおすすめするものは何ですか？

  食べ物や体験などを幅広く尋ねられます。

• Which places do locals like to visit?

  地元の人はどの場所によく行きますか？

  地元の人がよく訪れる場所を複数尋ねる表現です。

• What's a local favorite around here?

  この辺りで地元の人に人気なのは何ですか？

  より会話的でくだけた言い方です。

• Is there a place locals love?

  地元の人に人気の場所はありますか？

  控えめにおすすめの場所を尋ねる言い方です。

こう返す

• The seafood market is a local favorite.

  魚市場は地元の人に人気の定番です。

• I'm not sure, but try visiting the old town.

  よく分かりませんが、旧市街に行ってみてください。

• Do you mean food or sightseeing spots?

  食べ物ですか、それとも観光スポットですか？

よくある間違い

• ✕ What is popular to locals?

  ○ What is popular with locals?

  「〜に人気がある」の対象を示す前置詞は、通常 with を使います。

• ✕ What popular with locals?

  ○ What is popular with locals?

  疑問文では主語の後にbe動詞 is が必要です。

よくある質問

What ~ is popular with locals? はどんな時に使う？

旅行先で、地元の人に人気の店や料理、場所を尋ねるときに使います。観光客向けではないおすすめを知りたい場面に適しています。

What ~ is popular with locals? は失礼？

失礼ではありません。店員やホテルのスタッフなど、初対面の相手にも使える一般的な尋ね方です。より丁寧にするなら、例えば「Excuse me, could you tell me which restaurant is popular with locals?」のように前置きを加えるとよいでしょう。