ゲームで覚える・約 1 分

touristy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

観光客向け

「観光客向け」の英語

「観光客向け」は英語で aimed at tourists と言います。touristy も使えますが、観光客向けの雰囲気や要素が強すぎるという、やや否定的な響きが出やすい表現です。観光客が利用しやすいという肯定的な意味なら tourist-friendly が使えます。

「観光客向け」の英語の使い分け

  • touristy

    観光地らしさが強く、観光客向けに作られすぎているという、やや否定的な響きのある口語表現です。

    The beach is very touristy in summer.

    そのビーチは夏になると観光地化された雰囲気がとても強くなります。

  • aimed at tourists

    観光客を対象にしていることを中立的に伝える表現です。

    The museum's guide is aimed at tourists from overseas.

    その博物館の案内は海外からの観光客を対象にしています。

  • tourist-friendly

    観光客が利用しやすく、受け入れ態勢が整っているという肯定的な意味で使います。

    This city is very tourist-friendly.

    この都市は観光客にとても親切です。

「観光客向け」の例文

The town became too touristy after the new hotel opened.

新しいホテルができてから町は観光客向けになりすぎた。

コアイメージ

観光客向けに作られ、観光用の要素が目立つ状態

英英

Designed to attract or serve tourists rather than locals; showing features that cater to visitors and often implying staged attractions or diminished local authenticity.

語源

touristyは、tourist（観光客）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「観光客向け」を表す俗語的形容詞として生まれ、観光に関する性質を指すようになった語

コラム

  • 口語的で否定的に受け取られることが多く、観光客向けの要素が強く出て本来の生活や魅力が目立たなくなる場面で使われる単語

「観光客向け」のレベル別の例文

「観光客向け」を英語にするときのよくある間違い

  • × This area is tourist.

    ○ This area is touristy.

    tourist は「観光客」という名詞で、観光客向けの雰囲気や観光地化された様子を形容詞で表す場合は touristy を使います。

  • × This place is for tourist.

    ○ This place is for tourists.

    「観光客向け」という意味で一般の観光客を表す場合は、通常は複数形の tourists を使います。

「観光客向け」の英語についてよくある質問

Q. 「観光客向け」を英語で一言で言うと？
中立的には aimed at tourists が使えます。touristy も使えますが、観光地らしさが強すぎるという否定的な響きが出やすい表現です。
Q. touristyとaimed at touristsの違いは？
touristy は観光客向けの雰囲気や要素が強いことを表し、否定的に響くことがあります。aimed at tourists は、観光客を対象にしているという中立的な表現です。
Q. 「観光客向け」を英語で肯定的に言うには？
観光客が利用しやすく、受け入れ態勢が整っているという意味なら、tourist-friendly が使えます。

「観光客向け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1