辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
You didn't get the job?
仕事は決まらなかったの？
I can't win.
何をやってもうまくいかない。
何をしても勝ち目がない、うまくいかないというぼやき。ついていない気分や、努力しても報われない感じをくだけて表す。
カジュアル
何度やっても思いどおりにならず、努力が報われないと感じたときに、友人や家族へこぼす表現です。深刻な相談というより、ついていない気分や勝ち目のなさをくだけて伝えます。
友達
Your presentation got canceled, and then you missed the train?
プレゼンが中止になって、そのうえ電車にも乗り遅れたの？
Yeah, I can't win.
うん、何をやってもうまくいかないよ。
At least you made it here.
少なくとも、ここには来られたじゃない。
日常
The bus just left.
バスがたった今出ちゃったよ。
I can't win. Now it's raining, too.
何をやってもうまくいかないよ。今度は雨まで降ってきた。
Let's wait inside the café.
カフェの中で待とう。
家族
The cake sank in the middle.
ケーキの真ん中がへこんじゃったね。
I can't win. Even my cake didn't turn out.
何をやってもうまくいかないよ。ケーキまでうまく焼けなかった。
It still tastes pretty good.
それでもけっこうおいしいよ。
Nothing I do works.
元の表現より直接的で、日常のぼやきに使う
I just can't catch a break.
どうしてもついていない。
不運が続く感じを強く表すくだけた表現
It's one thing after another.
次から次へと問題が起こる。
不運やトラブルが続く状況に焦点を置く
I feel like nothing is going my way.
何もかもうまくいっていない気がする。
気持ちをやわらかく伝える、やや長めの表現
You'll get it next time.
次はきっとうまくいくよ。
Yeah, I'm exhausted, too.
うん、私ももう疲れたよ。
What happened this time?
今回は何があったの？
✕ I don't can win.
○ I can't win.
canの否定はdon't canではなく、can'tを使います。
✕ I don't win.
I don't win. は「私は勝たない・勝つことがない」という習慣や事実の説明になりやすく、今回の「何をやってもうまくいかない」という一時的なぼやきには不自然です。
日常英会話 初級
前のフレーズ
次のフレーズ
