真ん中

「真ん中」の英語

「真ん中」は英語で middle と言います。物や人の間にある位置には middle、場所や円などの中心部分・中心点には center がよく使われます。場所を表すときは in the middle of も便利です。

「真ん中」の英語の使い分け

middle
/mídl/
物や人の間にある真ん中の位置を、幅広く表します。
The children sat in the middle of the room.
子どもたちは部屋の真ん中に座りました。
center
円や場所などの中心部分や中心点を表すときに使います。
The dot is at the center of the circle.
その点は円の中心にあります。

「真ん中」の例文

The car stopped in the middle of the road.

車は道の真ん中で止まった。

コアイメージ

物の両端や境界のちょうど間にある位置。

使い方

in the middle of

〜の真ん中に
the middle of

〜の真ん中
in the middle

真ん中に

類義語との違い

middle: 真ん中の位置や中間の部分を表す語
center: 一点の中心や場所・範囲の中心点を指す語

英英

A position or point lying between two ends or extremes; the halfway point in space or time.

語源

middleは、古英語のmiddelから来て、さらにゲルマン祖語*midjaz、印欧祖語*medhyo-（「中」）につながり、もともと『真ん中』を指した

コラム

middleとcenterの違いは、middleが物や人の間の位置を示すのに対して center はより正確な中心点や数学的な中心を指す傾向がある

「真ん中」のレベル別の例文

中学
The dog is sleeping in the middle of the yard.

その犬は庭の真ん中で寝ています。
高校・英検2級
A tall tree stands in the middle of the field.

高い木が野原の真ん中に立っています。
TOEIC・ビジネス
Please place the logo at the center of the page.

ページの中央にロゴを配置してください。
日常会話
You’re sitting right in the middle!

君、ちょうど真ん中に座っているよ！

「真ん中」を英語にするときのよくある間違い

× The car stopped in middle of the road.

○ The car stopped in the middle of the road.

middle を「真ん中」という名詞として使うときは、通常 the が必要です。

「真ん中」の英語についてよくある質問

Q. 「真ん中」を英語で一言で言うと？

middle が最も一般的です。場所を表す場合は in the middle of の形がよく使われます。

Q. middle と center の違いは？

middle は物や人の間にある位置を表し、center は場所や円などの中心部分・中心点を表すことが多いです。ただし、文脈によっては意味が重なります。

Q. 「真ん中に」を英語で何と言いますか？

in the middle や in the middle of が一般的です。円やページなどの中心には at the center of も使えます。

Q. 飛行機や映画館の真ん中の席は英語で何と言う？

真ん中の席は英語で middle seat と言います。飛行機では窓側の席を window seat、通路側の席を aisle seat と呼ぶため、真ん中を指定する際は middle seat を選びます。例えば I got stuck in the middle seat.（真ん中の席になってしまいました）のように使えます。

Q. 写真の真ん中に写っている人は英語でどう言う？

写真の真ん中の人は the person in the middle と言います。位置関係を表す自然な言い回しで、Who is the guy in the middle?（真ん中の男性は誰ですか？）のように使います。自分が真ん中にいるなら I am in the middle.（真ん中にいるのが私です）と説明できます。

Q. 真夜中など時間の真ん中にcenterは使えますか？

時間を表す表現には center は使えず、middle を使います。center は図形などの中心点を指すためです。例えば真夜中は in the middle of the night、週の真ん中は in the middle of the week のように言います。月の中旬も the middle of the month と表現するのが自然です。

Q. 道の真ん中は英語でどう表現しますか？

道の真ん中は in the middle of the road と表現します。center ではなく middle を使うのが一般的です。例えば A cat was sitting in the middle of the road.（猫が道の真ん中に座っていました）のように言います。部屋の真ん中なら in the middle of the room と言えます。

Q. 街の真ん中を中心地として表す英語は？

街の中心部やにぎやかな真ん中を表すときは the heart of をよく使います。物理的な中間点ではなく、中心地や心臓部という意味合いを強調できます。例えば Our hotel is in the heart of the city.（私たちのホテルは街の真ん中にあります）のように使われます。

Q. halfwayやmidwayはmiddleとどう違う？

halfway や midway は、2つの地点や期間のちょうど中間や途中を表す語として使います。middle が範囲の中央部分を名詞で指すのに対し、halfway は移動や進捗の半分を指すのが特徴です。例えば We are halfway there.（私たちは中間地点まで来ています）のように使います。