全部〜だよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

準備や手続きがすべて終わっていて、相手を安心させたい時に使います。何が終わったのかは前後の会話で分かることが多く、友達との会話から学校や留学先でのやり取りまで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everything is ready.

  全部準備できています。

  より明確で、幅広い場面で使える

• It's all set.

  準備は全部できています。

  会話で非常によく使う自然な表現

• It's all taken care of.

  必要なことは全部済ませてあります。

  手配や問題への対応が済んだ感じ

• Everything's in place.

  必要なものはすべて整っています。

  準備が整ったことをやや落ち着いて伝える

• It's completely ready.

  完全に準備できています。

  完全にという強調が加わる表現

• They're all ready to go.

  それらは全部すぐ使える状態です。

  複数の人や物を指す時に使う

こう返す

• Great, thanks for taking care of it.

  よかった。対応してくれてありがとう。

• Not quite. We still need one signature.

  まだだよ。署名があと1つ必要だよ。

• What exactly is ready?

  具体的に何が準備できているの？

よくある間違い

• ✕ It's all book.

  ○ It's all booked.

  予約済みは動詞の過去分詞 booked を使います。

• ✕ It's all ready the documents.

  ○ The documents are all ready.

  ready の後ろに名詞を直接置く語順にはしません。

よくある質問

It's all ~ はどんな時に使う？

準備、予約、荷造りなどがすべて済んでいる時に使います。何を指すかは会話の流れで分かる場合が一般的です。

It's all ~ と Everything is ~ の違いは？

どちらも全体がそうなっていることを表します。It's all ~ は前に出た準備や手続きなどを受けて、短く返事する時に特によく使われます。