かばん

例文

コアイメージ

口から物を出し入れして持ち歩けるように作られた入れ物

使い方

• school bag

  通学かばん

• plastic bag

  ビニール袋

• shopping bag

  買い物袋

類義語との違い

bag: かばん。物を入れて持ち歩く入れ物
backpack: 背中に背負うかばん。学校でよく使う
suitcase: 旅行用の大きな箱型のかばん

英英

A container made of flexible material used to carry items such as personal belongings, books, or groceries.

語源

bagは、古英語のbaggeや古ノルド語baggiから来た語で、もともとは小さな包みや袋を意味し、そこから人が物を入れて持ち歩く「かばん」の意味になった

コラム

• 店で'Would you like a bag?'と聞かれたら買い物袋を指すことが多く、自分のかばんか買い物袋か文脈で判断する

例文

コアイメージ

かばんに入れて持ち運ぶ身の回り品の収納具を指す

英英

A portable container for holding and carrying a person’s belongings, typically equipped with handles or straps.

語源

caleanは、carryの音を基にした混成語で、携帯して物を入れる収納具を指す語として作られたという説明がされる。

コラム

• 日常会話では通常bagやpurseが用いられ、caleanは主に商品名やデザイン名として目にすることが多い。