何に興味がありますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

初対面の人や面談の相手に、相手の関心分野や最近気になっていることを自然にたずねる表現です。率直ですが失礼ではなく、会話を広げたい気持ちが伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are you interested in?

  何に興味がありますか？

  より一般的で、会話で使いやすい表現

• What kinds of things interest you?

  どんなことに興味がありますか？

  関心の対象を幅広くたずねる表現

• What are you curious about?

  何について知りたいですか？

  知的な好奇心に焦点を当てる表現

• What topics interest you most?

  どんな話題に一番興味がありますか？

  学問や仕事の分野を聞く場面向き

• Is there anything you’re particularly interested in?

  特に興味を持っていることはありますか？

  少していねいで、控えめにたずねる表現

こう返す

• I’m especially interested in modern architecture.

  特に現代建築に興味があります。

• Not much at the moment, honestly.

  正直、今はあまりありません。

• Do you mean hobbies or career interests?

  趣味と仕事上の関心のどちらですか？

よくある間違い

• ✕ What interest you?

  ○ What interests you?

  この文ではwhatが主語なので、動詞は三人称単数形のinterestsにします。

• ✕ What are you interesting in?

  ○ What are you interested in?

  人が何かに興味を持っている状態には、interestingではなくinterestedを使います。

• ✕ What do you interest?

  ○ What interests you?

  この表現ではinterestを他動詞として使い、興味を引く対象を主語、興味を持つ人を目的語にします。

よくある質問

What interests you?はどんな時に使う？

初対面の人や面談の相手に、好きな分野や関心のあるテーマをたずねる時に使います。会話を広げる意図があれば、仕事や学校でも自然です。

What interests you?とWhat are you interested in?の違いは？

意味はほぼ同じですが、What are you interested in?のほうが日常会話でより一般的です。What interests you?は相手の関心の対象を少し広く、または面談のような場面でたずねる響きがあります。